Saviour of New Eden – November Deutsch NPE

Ascension, the eve expandion scheduled for 8th 15th October (2016) adds audio feedback to the revamped new player starting epic quest. Those samples and their subtitles can be found here, as well as voices that have no subtitles.
As this change will also replace the current Aura (e.g. from Warp Drive active to Warp Drive active) voice, her new messages are included here. Currently, there's a total of 450 samples - including duplicates/alternate recordings and unused ones.

You can also browse the current files taken from build 1095146 (old files from build 1084091 – as the IDs changed, I kept the previous overview)
Several new and changed voices got added with build 1093711 and 1094485. For the most part, those are fleet comms where a faction's individual commander's name or the one of the hijacked Faux are mentioned (including an increasing number of duplicates for the FNS Liberty). The Voice actors sound quite familiar (I recognized CCP Nova and CCP Red Dawn). But there were also changes of existing ones. Those changed ones had subtitles in the client data, which kept unchanged and therefore there's a mismatch between whats said and written.
If you set the site language to something else than english (top right menu), lines that have a text ID will be that of your choice. Or the english one, if there is no translation yet (the translations now exist – if there is a text ID. The other entries have no matching text in the client resources).
Mentor
You clumsy pilot!
[removed from the client ages ago]
audio ID: 000 text ID: none
Mentor
Was im Namen aller Höllen ist das hier? Sie scheinen, irgendwelche... horrenden Maschinen zu bauen? Mit unseren Leuten... als Teile...?



Ich dachte, ich hätte schon alles gesehen, aber das ist abscheulich. Nicht einmal die Sklavengruben der Amarr sind damit vergleichbar!
audio ID: 001 text ID: 521862
Mentor
Captain, beginnen Sie so bald wie möglich den Anflug auf das hervorgehobene Capital-Schiff, und verwenden Sie Ihren Nachbrenner, um es zu erreichen, bevor es die feindliche Flotte erreicht. Beeilen Sie sich!
audio ID: 002 text ID: 521718
Mentor
Bewegen Sie den Mauszeiger über das Wrack und halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um alles aus deren Frachtraum in unseren zu übertragen.



Ein Radialmenü erscheint; wählen Sie ‚Frachtraum öffnen‘, um dessen Inhalt anzusehen und klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Alles erbeuten‘.
audio ID: 003 text ID: 519220
Mentor
Verstärkung ist auf dem Weg, Captain, halten Sie das Netz aufrecht und feuern Sie weiter.



Wir müssen dieses Schiff zerstören!
audio ID: 004 text ID: 521724
Mentor
Was zur Hölle geht hier vor, sie scheinen... Abscheulichkeiten zu bauen? ...Und Sie benutzen unsere Leute? ...Als Teile?



Wir sollten diese Entartungen besser eliminieren, das ist mehr als beunruhigend!
audio ID: 005 text ID: 521830
Mentor
Recruit, if you hadn’t already pulled off a few other miracles today, I’d accuse you of trickery. You've really uncovered a treasure chest here!

The information that you just extracted seems to be the codes needed to activate the jump gate to the Drifter Hive. This means that if you get them to our fleet, we can use them to unlock the gate to the Hive. Oh, are you going to be popular.
[given that the four mentors all have their actual subtitles, this one is a leftover.]
audio ID: 006 text ID: none
Mentor
I can't believe you managed to get through this in a corvette class ship! It's unbelievable
audio ID: 007 text ID: none
Mentor
Affirmative, Fleet Commander
audio ID: 008 text ID: none
Mentor
... ruft alle Überlebenden von Konvoi Zephyr Ten Hotel. Alle Überlebenden, kommen! Empfange eine überlebende Trainingscorvette. Wie lautet Ihr Status? Rekrut? Aufwachen und antworten!
audio ID: 009 text ID: 519122
Mentor
Es wird Zeit, das Module in Ihr Schiff einzubauen! Machen Sie einen Rechtsklick auf den Civilian Data Analyzer und wählen Sie ‚In aktives Schiff einbauen‘ aus.
audio ID: 010 text ID: 521205
Mentor
Captain, Ihr Schiff ist mit einem Warpantrieb ausgerüstet, der Raum und Zeit krümmen kann, um sie effizient an Ihren Zielort zu versetzen.



Ich habe das Freigabesystem des Schiffs überschrieben, um Ihnen die Kontrolle über den Antrieb zu geben. Finden Sie Ihr hervorgehobenes Hauptquartier in der Übersicht, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und wählen Sie im Radialmenü ‚Andocken‘ aus.



Sie wollen diesen riesigen Drifter-Schiffe nicht allein gegenübertreten.
audio ID: 011 text ID: 519561
Mentor
Skill training completed
audio ID: 012 text ID: none
Mentor
Die Flotte ist am Tor, Rekrut. Sie kennen das Prinzip: Bienenstock zerstören, Bedrohung beseitigen. Wenn die Drifter zurückgedrängt sind, können die Megacorporations des Staats der Caldari Handelsrouten etablieren, die Wirtschaft weiter ausbauen und eine angemessene militärische Abschreckungsmaßnahme gegen die Föderation der Gallente einrichten.



Wir hoffen, dass wir bei diesem Angriff mehr über die Drifter lernen und herausfinden, warum sie uns angegriffen und die Überlebenden entführt haben. Wir haben schon zu viele gute Piloten verloren.
audio ID: 013 text ID: 521790
Mentor
Captain, dieser Ort ist sehr ungewöhnlich und enorm groß. Um Zeit zu sparen, wäre es vielleicht sinnvoll, den Nachbrenner zu aktivieren, um die Reise zu beschleunigen.



Bleiben Sie aber wachsam: das Gebiet ist nicht erforscht; die Sisters of EVE haben hier eventuell ungewöhnliche Experimente betrieben, die in den verfügbaren Datensätzen nicht auftauchen.



Wir wissen nicht, was die Drifter hier zu suchen hatten. Seien Sie äußerst vorsichtig, Captain.
audio ID: 014 text ID: 521450
Mentor
Gut, Rekrut, Sie sind nun im Abgrund. In einer Leere, die noch kein Pilot von Ihrem Stand jemals betreten durfte.



Um ehrlich zu sein gehören Orte wie dieser zu den geheimnisvollsten Orten in New Eden. Und dieser hier ist ganz besonders abseits gelegen. Ich habe allen Ernstes keine Ahnung, was für teuflische Gegner Sie dort finden werden.
audio ID: 015 text ID: 521446
Mentor
Das kann doch nicht wahr sein! Meinen Protokollen nach haben Sie noch nicht einmal die Flugschule abgeschlossen.



Nun ja, scheinbar sind Sie alles, was wir haben, also machen Sie sich an die Arbeit. Die Scanner melden noch weitere Lebenzeichen in Ihrer Nähe.



Ihre Einheit hatte ein wichtiges Forschungsteam an Bord. Wenn die Drifterpatrouillen diese Forschung in die Hände bekommen, wäre das eine Katastrophe für den Staat. Überprüfen Sie also die Wracks auf mögliche Überlebende.
audio ID: 016 text ID: 519396
Mentor
Ich habe Ihr Konto hervorgehoben. Dort sehen Sie Ihren Kontostand in ISK.



Denken Sie daran, alle Fenster zu schließen, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
audio ID: 017 text ID: 519643
Mentor
Please open the info panel and follow the displayed instructions
audio ID: 018 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre Vorbereitung mag Ihnen hart vorkommen, aber dafür werden Sie noch dankbar sein. Ich bestehe auf die bestmögliche Vorbereitung, weil Sie in eine Situation gebracht werden, zu der uns fast gar keine Informationen vorliegen.



Der Forschungsaußenposten der Sisters of EVE meldet sich nicht mehr und wir müssen da raus und herausfinden, was schiefgegangen ist.



Professor Tannen hat um ein Gespräch mit Ihnen gebeten. Holen Sie so viele Informationen aus ihr heraus, wie Sie können, OK? Gut, ich verbinde sie nun mit Ihnen.
audio ID: 019 text ID: 521271
Mentor
Docking request accepted
[Duplicate with sample ID 347]
audio ID: 020 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 021 text ID: none
Mentor
Rekrut! Worauf warten Sie? Sie kennen den Drill: Annähern, aufschalten, umkreisen, zerstören. Sie müssen sich um die Seeker kümmern.
audio ID: 022 text ID: 521844
Mentor
Captain, Glückwunsch zur Entdeckung der Drifter-Torcodes; das war hervorragende Arbeit. Die Drifter müssen versucht haben, unseren Außenposten durch das Tor mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.



Aber Eins macht mir Sorgen: Ich habe mir einige Daten angesehen, als Sie den Großrechner eingeschaltet haben, und es ist schlimmer als ich dachte.



Ich vermute, die Drifter könnten eines der Capital-Schiffe entführt haben, das unsere Prototypen an Bord hatte. In ihren Händen sind sie eine große Bedrohung. Zum Glück ist das Schiff vielleicht durch den Einsatz von Stasisnetzen verwundbar. Das könnte es verlangsamen und anhalten.



Captain, ich werde eine Anleitung zur Ausrüstung Ihres Schiffs mit einem Stasisnetz in Aura hochladen, wenn Sie das nächste Mal auf der Station sind; das wird Ihre Möglichkeiten da draußen erweitern.
audio ID: 023 text ID: 521466
Mentor
Connecting ...
[Duplicate with sample ID 111]
audio ID: 024 text ID: none
Mentor
Der Karriereagent hat Ihnen eine Mission angeboten. Nehmen Sie sie an, und Sie beginnen Ihren gewählten Karrierepfad.



Sie befinden sich nun in den fähigen Händen der Karriereagenten. Ich schlage vor, dass Sie unter ihrer Anleitung mehrere Karrieren ausprobieren.



Ich begebe mich jetzt in den Standard-Betriebsmodus als KI Ihres Schiffs.
audio ID: 025 text ID: 522802
Mentor
Captain, die versammelte Kampftruppe beinhaltet einige Schiffsklassen, denen Sie in New Eden häufig begegnen werden.
audio ID: 026 text ID: 521676
Mentor
OK Rekrut, Sie befinden sich jetzt am Rande eines unerforschten Gebiets. Nur sehr wenige Piloten durften diesen Ort je betreten; erst recht keine nicht vollständig ausgebildeten Kapselpiloten!



Diese strategischen Einrichtungen sind fast immer an Orten stationiert, an die sich nur wenige zufällige Besucher verirren, auch wenn diese Orte zu den besonderen Flecken in New Eden gehören. Tja, und diese Station ist sehr abgelegen und sie meldet sich absolut nicht mehr. Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie dort finden werden. Seien Sie stets wachsam!
audio ID: 027 text ID: 521217
Mentor
Hier ist der Plan: Wir werden deren Flotte dezimieren, um einen Weg zum Bienenstock freizuschlagen.



Schlachtschiffgeschwader, ihr seid das rächende Schwert, das Ihre Ränge spaltet! Kreuzer, unterstützt die Flanken unserer Schlachtschiffe. Auf Netzunterstützung vorbereiten! Fregatten, eure Nahkampffähigkeiten sind gefragt! Ihr müsst alle Seeker oder Drohnen von unseren Kreuzern und Schlachtschiffen fernhalten!



Jeder Schuss zählt und ich brauche all meine Schiffe so lange wie möglich! Anweisungen der Kommandanten befolgen, Beschussdisziplin einhalten.
audio ID: 028 text ID: 521858
Mentor
Es hat sich herausgestellt, dass das Forschungsteam der Sisters of EVE den genauen Standort des Drifter-Bienenstocks herausgefunden hat. Wir versuchen, weitere Informationen von Professor Tannen zu erhalten, aber dieses Ereignis hat sicher die Aufmerksamkeit der höheren Ebenen erregt. Dank Ihrer Bemühungen hat das Chief Executive Panel Stellung bezogen und die Caldari Navy beginnt, eine Flotte für einen Gegenangriff zu mobilisieren. Das ist weit mehr, als ich von Ihnen erwartet hatte!



Der Staat der Caldari hat Ihnen als Zeichen der Anerkennung einen Bargeldbonus zukommen lassen. Aber in diesem Fall ist das Geld nicht das Beste.



Ich habe im Hauptquartier ein Wort für Sie eingelegt und mir wurde die Sonderbefugnis erteilt, Ihre Ausbildung zum Kapselpiloten zu beschleunigen; ich will, dass Sie beim Gegenangriff dabei sind.
audio ID: 029 text ID: 519614
Mentor
Hey Recruit, our crew has been talkin'bout you non-stop today
audio ID: 030 text ID: none
Mentor
Approaching Station
audio ID: 031 text ID: none
Mentor
[All fleet] Affirmative Fleet Commander
audio ID: 032 text ID: none
Mentor
Rekrut, hören Sie gut zu, wir haben nicht mehr viel Zeit! Eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen ist an Ihre Position gewarpt. Durch die Zerstörung des Generators haben Sie das Warpstörfeld entfernt, die den Bereich abgeschirmt hat.



Es wäre eine sinnlose Verschwendung von Leben und Freiheit, es mit dieser Truppe der Drifter aufzunehmen. Ganz zu schweigen von diesen Überlebenden, die das Federal Intelligence Office befragen muss.



Melden Sie sich mit Ihrem Schiff und der wertvollen Ladung im Hauptquartier... Sofort!
audio ID: 033 text ID: 519559
Mentor
Please dock and follow the displayed instructions
audio ID: 034 text ID: none
Mentor
Captain, falls Sie mein Kommunikationsfenster aus irgendeinem Grund schließen, können Sie es über das Operationen-Infofenster erneut aufrufen, indem Sie auf „Aura-Tipps“ klicken.



Wenn Sie bereit sind, fortzufahren, klicken Sie auf ‚Weiter‘.
audio ID: 035 text ID: 522782
Mentor
Fleet Commander, the TES Faithful Shield is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tahron? ...
audio ID: 036 text ID: none
Mentor
Die Flotte ist am Tor, Rekrut. Sie kennen die Ziele: den Bienenstock zerstören, die Bedrohung beseitigen.



Wenn die Drifter-Übergriffe zurückgedrängt sind, kann die Federal Navy sich wieder um die Sicherheit der Grenzen und die Reisefreiheit unseres Volkes kümmern. Wir können nicht noch mehr Ressourcen bei dem Versuch verlieren, den Staat der Caldari militärisch einzudämmen.



Ich muss zugeben, dass ich hoffe, durch diesen Angriff mehr über die zu Drifter lernen. Es ist extrem wichtig, herauszufinden, warum sie uns angreifen und die Überlebenden entführen. Wir haben schon zu viele Bürger verloren.
audio ID: 037 text ID: 521792
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 038 text ID: none
Mentor
The capacitor is empty
[Duplicate with sample ID 214]
audio ID: 039 text ID: none
Mentor
Hurry up and undock, recruit
audio ID: 040 text ID: none
Mentor
Sie werden also ein Datenanalysegerät für Ihre Mission bauen? Hört sich logisch an, aber dafür brauchen Sie die notwendigen Materialien. Der beste Weg, an die benötigten Materialien zu kommen, ist ein Beutezug durch die Lager der örtlichen Piraten.



Dieser Abschaum missbraucht die Freiheiten der Föderation; sie sind eine Geißel unserer Demokratie! Andererseits... haben sie sicher Vorräte gebunkert und haben wahrscheinlich, was Sie brauchen.



Sorgen Sie sich nicht allzu sehr darum, wie viel Sie konfiszieren. Alles, was zusätzlich anfällt, können Sie als... Bonus betrachten. Denken Sie daran, dass die Gesetze der Föderation zum Wohle des Volkes erlassen wurden. Die Hüter dieser Gesetze sollten gebührend belohnt werden!
audio ID: 041 text ID: 521952
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, wenn Sie Ihr Ziel erreichen und der Autopilot sich abschaltet, um im Hauptquartier anzudocken.
audio ID: 042 text ID: 521692
Mentor
Autopilot engaged
audio ID: 043 text ID: none
Mentor
Please activate the highlighted neocom function
audio ID: 044 text ID: none
Mentor
Bei den sieben Stämmen! Sieht aus, als wäre hier noch eine Flotte in Stücke gerissen worden. Zweifelsohne Drifter, aber wie? Und wann?



Wir haben keinerlei Meldung von Flotten, die hier in Kämpfe verwickelt worden wären. Hier sollte ein Außenposten der Sisters of EVE sein, aber dieses Chaos macht mir Sorgen. Sie werden sich hier genauer umsehen und den Forschungsaußenposten finden müssen, um herauszufinden, welche Antworten wir dort finden können.



Nehmen Sie sofort Kurs auf die Station, aber bleiben Sie wachsam, feindliche Handlungen sind nicht auszuschließen...
audio ID: 045 text ID: 521221
Mentor
Willkommen in der Heimat der Akademie der Minmatar. Viele legendäre Kapselpiloten haben hier angefangen und später den Feinden der Republik das Fürchten gelehrt.
audio ID: 046 text ID: 519606
Mentor
Sie sollten sich glücklich schätzen, Rekrut! Auch wenn die Föderation der Gallente riesig ist und hunderte Sonnensysteme umfasst, haben viele Einwohner noch nicht einmal ihren Heimatplaneten verlassen.



Und nicht nur das: Sie sind sogar auf dem Weg, ein unabhängiger Kapselpilot zu werden, der seine Schiffe kommandieren kann! Das ist ein ganz besonderer Status, Rekrut... verdienen Sie ihn!
audio ID: 047 text ID: 521279
Mentor
Das meinte ich auch, Professor! Rekrut, unsere Weltraumscanner haben gerade eine sehr große Drifter-Flotte empfangen, die direkten Kurs auf Ihre Position gesetzt hat.



Ich habe keine Ahnung, was Sie gerade gemacht haben, aber sie Sie sollten besser Fersengeld geben, als hätten Sie eine Rotte Geiferhunde auf den Fersen! Denken Sie nicht weiter nach, machen Sie einfach, was der Professor sagt und machen Sie, dass Sie da weg kommen!
audio ID: 048 text ID: 521247
Mentor
Open your Inventory and select Item Hangar. There you will find your Micro Skill Injector.
audio ID: 049 text ID: none
Mentor
Nun sollten Sie die hervorgehobene Schaltfläche ‚Autopilot‘ anklicken. So nähert sich Ihr Schiff dem Zielsystem.
audio ID: 050 text ID: 521211
Mentor
Nun sollten Sie Ihr Schiff aufrüsten, indem Sie das Reparaturmodul einbauen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Modul und wählen Sie die Option ‚In aktives Schiff einbauen‘ aus.
audio ID: 051 text ID: 519685
Mentor
Autopilot disabled, no waypoint set
audio ID: 052 text ID: none
Mentor
Ich hoffe Sie wissen, dass Sie großes Glück haben, Rekrut! Auch wenn der Staat der Caldari sich über mehrere Regionen und viele Sonnensysteme erstreckt, haben die meisten Einwohner noch nicht einmal ihren Heimatplaneten verlassen.



Und nicht nur das: Sie sind sogar auf dem Weg, ein unabhängiger Kapselpilot zu werden, der seine eigenen Schiffe kommandieren kann! Das ist ein ganz besonderer Status, Rekrut... Sie müssen hart arbeiten, um das zu erreichen!
audio ID: 053 text ID: 521333
Mentor
Setzen Sie zuerst Kurs auf Ihre Station.
audio ID: 054 text ID: 522911
Mentor
Fantastische Arbeit, Staffel! Rekrut, kommen Sie zurück und beschießen Sie den Bienenstock; wir können nicht zulassen, dass er weiter diese Seeker auf uns loslässt.



Flotte, wir haben ihr Verteidigungsperimeter durchbrochen. Scanne nun den Bienenstock. Piloten, sobald wir die Daten haben, brennen wir das ganze Ding nieder. Alle Streitkräfte: freie Schussbahn auf den Bienenstock suchen.
audio ID: 055 text ID: 521872
Mentor
The fleet is at the gate, recruit. You know the objective: destroy the Hive, remove the threat. Purge them with the holy fire of our Empire. With the Drifters pushed back, the great houses of the Amarr Empire can secure trade routes, continue spreading the true faith, and prepare a proper military response to the rebel provinces of the so-called "Minmatar Republic". We are hoping that we will learn more about the infernal Drifters in this attack, and figure out why they have been attacking us and removing the survivors. Too many souls have perished to their corrupt and perverse ways.
[Duplicate with sample ID 437]
audio ID: 056 text ID: none
Mentor
Rekrut, ich erhalte Hinweise auf einige ungewöhnliche Signaturen aus Ihren Sensordaten. Ich fürchte, die Drifter errichten ein Interferenzfeld.



Seien Sie vorsichtig, Rekrut, Sie sind meine Augen und ich kann es mir gerade nicht leisten, blind zu sein.
audio ID: 057 text ID: 521229
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Faithful Shield. I served in the same wing as that ship
audio ID: 058 text ID: none
Mentor
Ich kann Sie langsam ganz gut leiden, Rekrut, also verrate ich Ihnen noch ein Geheimnis. Wir haben eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen aufgespürt, und sie hat gerade Kurs auf Ihre Position gesetzt. Ganz egal, wie gut Sie mit dieser Railgun sind: Sie können kein normales Schlachtschiff in einer Corvette herausfordern, ganz zu schweigen von Schlachtschiffen mit Drifter-Technologie.



Sie würden Sie ganz sicher zerstören. Sie müssen sofort diesen zweiten Warpstörungsgenerator erledigen. Mit etwas Glück werden wir nicht von noch mehr dieser verdammten Seekers gestört.
audio ID: 059 text ID: 519535
Mentor
Do not tamper with my systems, captain
audio ID: 060 text ID: none
Mentor
I'm in
audio ID: 061 text ID: none
Mentor
Autopilot jumping
audio ID: 062 text ID: none
Mentor
Captain, Ich habe explizit darum gebeten, dass Sie diese Aufklärungsmission zu unserem Forschungsaußenposten unternehmen. Ich musste das bis zur Navy-Abteilung des Federal Intelligence Office durchbringen.



Um ehrlich zu sein, birgt dieser Außenposten ein wichtiges Geheimnis, Captain. Vielleicht noch wichtiger, als Flottenkommandant Torelle selbst bei aller Verschwiegenheit realisiert. Ich kann nur wenigen Leuten vertrauen und ich vermute, dass Torelle ein Mitglied der Black Eagles ist, der unbarmherzigsten Geheimdienstagentur der Föderation.



Ihre Beziehung mit den Sisters of EVE ist milde gesagt angespannt. Sie haben mich andererseits aus einem ausgebrannten Wrack gezogen und ich glaube, ich kann Ihnen vertrauen.
audio ID: 063 text ID: 521273
Mentor
Rekrut, Professor Tannen blockiert wiederholt unsere Kommunikationssysteme. Ich gehe davon aus, dass sie wertvolle Informationen zu den Driftern mit Ihnen teilt, nicht belanglose Höflichkeiten.



Egal; jetzt bin ich an der Reihe, Ihnen etwas unglaubliches zu zeigen. Ich schicke Aura die Koordinaten.



Machen Sie sich schnellstens auf den Weg dorthin, Sie werden es mögen.
audio ID: 064 text ID: 521362
Mentor
Captain, es wird sie nicht überraschen, dass es gefährlich sein kann, allein in eine Piratenkolonie zu fliegen. Darf ich eine Erweiterung für Ihr Schiff vorschlagen? Ihnen wurde ein Reparaturmodul zugeteilt, das Sie ausrüsten können.



Außerdem können Sie die Wirkung Ihres bestehenden Nachbrenner-Moduls verbessern, indem Sie einen Skill trainieren. Dafür wurde Ihnen ebenfalls ein Acceleration Control-Skillbuch zugeteilt.



Das Skilltraining ist äußerst wichtig für Ihren Fortschritt in New Eden, und die Skills, die Sie auswählen, werden Ihnen Ihren Weg zwischen den Sternen bereiten. Sie können Ihre aktuellen Skills einsehen, indem Sie die hervorgehobene Charakterübersicht öffnen.
audio ID: 065 text ID: 519675
Mentor
Vergessen Sie nicht, ihn zu umkreisen
audio ID: 066 text ID: 519517
Mentor
OK Rekrut, die Dateien wurden hochgeladen und die Flotte ist fast einsatzbereit. Während hier die letzten Staffeln vorbereitet werden, sollten Sie vielleicht zurück zur Basis fliegen und die besondere Überraschung abholen, über die ich gerade gesprochen habe.



Klingt gut, nicht wahr? Glauben Sie mir: Es ist besser als sie denken.
audio ID: 067 text ID: 521770
Mentor
Und, wie hat ihm die Freiheit geschmeckt? Ich schätze Ihre Entschlossenheit, Rekrut, daher bin ich sicher, dass Sie mit dem klarkommen werden, was ich Ihnen jetzt sage.



Wir haben eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen verfolgt, und sie hat gerade Kurs auf Ihre Position gesetzt. Es ist egal, wie talentiert Sie mit dieser Railgun sind: Sie können kein normales Schlachtschiff in einer Corvette herausfordern, ganz zu schweigen von Schlachtschiffen mit Drifter-Technologie. Sie werden Sie zerschmettern und Ihre Stimme in einem schwarzen Loch versenken.



Zerstören Sie diesen zweiten Warpstörungsgenerator sofort. Hoffen wir, dass nicht noch mehr Seeker auftauchen, Ihr Fenster schließt sich!
audio ID: 068 text ID: 519529
Mentor
OK, hören Sie genau zu, Rekrut. Sie haben fast keine Zeit mehr. Die Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen ist gerade ganz in die Nähe Ihrer Position gewarpt. Durch die Zerstörung des Warpstörers haben Sie die Blase entfernt, die Sie daran gehindert hat, den Bereich zu verlassen. Die Stämme haben nichts davon, wenn Sie versuchen, sich ihnen im Alleingang zu stellen.



Die Sicherheitsdienste der Republik brauchen diese Überlebenden zur Auswertung und ich würde Ihnen heute gern persönlich zur gelungenen Rettungsaktion gratulieren.



Daher lautet Ihr Befehl, sich im Hauptquartier zu melden... Sofort!
audio ID: 069 text ID: 519553
Mentor
Please follow the instructions in your heads-up display
audio ID: 070 text ID: none
Mentor
Klicken Sie auf die nächste Ortsmarkierung im Infofenster, wenn Sie das Ziel erreichen, um das Gebiet zu erreichen.
audio ID: 071 text ID: 521714
Mentor
Now, you should lock targets on it
audio ID: 072 text ID: none
Mentor
Captain, ich bin Professor Tannen vom Sisters of EVE Forschungsteam. Danke, dass Sie mein Leben gerettet haben. Der Angriff war ein furchtbares Blutbad; Tausende wurden getötet.



Unsere Forschung zu den Angriffen der Drifter weist darauf hin, dass sie wahrscheinlich hierher zurückkehren werden, um mögliche Überlebende zu bergen. Und nicht zu deren Wohl. Ich glaube, die Drifter wollen diese Überlebenden, um auf invasive Weise an Informationen zu gelangen. Auf sehr invasive Weise.



Diese Informationen sind geheim und von großem Wert für das Imperium, aber da mein Überleben von Ihnen abhängt, vertraue ich sie Ihnen an.
audio ID: 073 text ID: 519474
Mentor
Rekrut, Ich hatte erwartet, dass Sie inzwischen zu Weltraumstaub pulverisiert worden wären, aber stattdessen sind Sie hier und haben meinen Forscher mitgebracht.



Ich werde Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen. Die Forscher, die Sie gerettet haben, haben vielleicht Informationen zum Ursprung dieser Übergriffe: einem Drifter-Bienenstock. Die Anwesenheit eines Drifter-Bienenstocks in unserem Territorium ist eine ernsthafte Bedrohung. Daher ist es sehr wichtig, Sie und Ihr Schiff sicher nach Hause zu bringen.



Das Problem ist nur, dass die Drifter versuchen werden, alles aus Ihrem Schiff zu reißen, was noch einen Puls hat, um es in ihren Bienenstock zu bringen. Wir wissen nicht genau, was dort passiert, aber ich bezweifle, dass es für irgendjemanden ein positives Erlebnis ist.
audio ID: 074 text ID: 519410
Mentor
Hier ist der Plan: Wir werden deren Flotte dezimieren, um einen Weg zum Bienenstock freizuschlagen.



Schlachtschiffgeschwader, ihr seid die Speerspitzen, die ihre Ränge durchbrechen! Kreuzer, unterstützt die Flanken der großen Jungs. Auf elektronische Unterstützung vorbereiten! Fregatten, eure Nahkampffähigkeiten sind gefragt! Ihr müsst alle Seeker oder Drohnen von unseren Flaggschiffen und deren Unterstützungsstaffeln fernhalten!



Jeder Schuss zählt und ich brauche jedes Schiff so lange wie möglich! Anweisungen der Kommandanten befolgen, Beschussdisziplin einhalten.
audio ID: 075 text ID: 521842
Mentor
Nun sind Sie vollständig für den Forschungsaußenposten ausgerüstet; Zeit zum Abdocken.
audio ID: 076 text ID: 521207
Mentor
Captain, bleiben Sie ganz ruhig. Sie fliegen eine Corvette, die mit einem zivilen Waffensystem und einem zivilen Nachbrenner für schnelle Manöver ausgerüstet ist.



Dadurch haben Sie gegen einen einzelnen Aufklärer eine signifikante Chance.



Lokalisieren Sie den Circadian Seeker in der Übersicht und wählen Sie im Radialmenü ‚Annähern‘ aus.
audio ID: 077 text ID: 519490
Mentor
OK Rekrut, das ist das Tor, die Raumspalte, die zum Bienenstock der Drifter führt. Unsere Flotte ist vor Kurzem gesprungen, Sie haben also Begleitung. Die beste Begleitung, die Sie sich wünschen können! Und glauben Sie mir: Sie werden sie brauchen.
audio ID: 078 text ID: 521800
Mentor
Autopilot disabled
audio ID: 079 text ID: none
Mentor
Öffnen Sie Ihre Charakterübersicht und nutzen Sie Ihre nicht vergebenen Skillpunkte. Ich schlage vor, nach ‚Frigate‘zu suchen und den Fregatten-Skill Ihrer Fraktion in die Trainingswarteschlange zu ziehen.



Klicken Sie danach auf ‚Skillpunkte Anwenden‘. Ihre Fregatten-Skills sind um eine Stufe gestiegen.



Diese Skills werden Ihnen helfen, sich auf das bevorstehende Gefecht vorzubereiten.
audio ID: 080 text ID: 521700
Mentor
Ich erweitere für diese Mission zeitweise ihre Sicherheitsfreigaben. Aber Sie müssen sich auf diese Reise vorbereiten. Aura wird Ihnen bei der Vorbereitung helfen.
audio ID: 081 text ID: 519655
Mentor
Das kann doch nicht wahr sein! Soll das ein Scherz sein? Meinen Aufzeichnungen nach haben Sie noch nicht einmal die Flugschule abgeschlossen.



OK, scheinbar sind Sie alles, was mir zur Verfügung steht. Na gut, aber Sie müssen sich beeilen. Meine Sensordaten deuten auf weitere Lebenzeichen in Ihrer Nähe hin.



Ihr Konvoi hatte ein sehr wichtiges Forschungsteam an Bord. Wenn die Drifter diese Informationen in die Hände bekommen, wäre das ein Sicherheitsdesaster für die Föderation. Sie müssen die Wracks nach möglichen Überlebenden absuchen.
audio ID: 082 text ID: 519462
Mentor
Approaching stargate
audio ID: 083 text ID: none
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, um an einen sicheren Ort zu reisen.
audio ID: 084 text ID: 521249
Mentor
Captain, Sie sollten sich nun der hervorgehobenen Asteroidenkolonie nähern und Ihren Nachbrenner aktivieren.



Meinen Berechnungen zufolge ist das die kürzeste Route durch die Gaswolke.
audio ID: 085 text ID: 521173
Mentor
That is not the right type of item to fit to this slot
audio ID: 086 text ID: none
Mentor
Autopilot disabled, waypoint reached
audio ID: 087 text ID: none
Mentor
Contraband items can not be merged with non contraband items
audio ID: 088 text ID: none
Mentor
You cannot target anything while you are cloaked
audio ID: 089 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre beschleunigte Ausbildung fängt gleich richtig an! Einer der wichtigsten staatlichen Forschungsposten in der Region meldet sich nicht mehr. Normalerweise würden wir keinen Rekruten zu so einer Anlage schicken.



Eigentlich sollten Sie gar nicht wissen, dass sie existiert! Aber es hat sich herumgesprochen, dass Sie Professor Tannen gerettet haben. Der Forschungsaußenposten ist eine Anlage, in der die Sisters of EVE mit uns zusammengearbeitet haben. Die Sisters haben explizit darum gebeten, dass Sie herausfinden, warum sie plötzlich nicht mehr sendet.
audio ID: 090 text ID: 519657
Mentor
The ship has stopped
[Duplicate with sample ID 110]
audio ID: 091 text ID: none
Mentor
You cannot cloak your ship while you have targets locked
audio ID: 092 text ID: none
Mentor
OK Rekrut, das ist das Tor, die Raumspalte, die zum Bienenstock der Drifter führt. Unsere Flotte ist vor wenigen Minuten gesprungen, Sie können also ein wenig freundliche Begleitung erwarten.



Sie werden sie brauchen.
audio ID: 093 text ID: 521796
Mentor
Ihr Glaube und Ihr Gehorsam gefallen mir, Rekrut. Daher bin ich mir sicher, dass die Neuigkeiten, die ich für Sie habe, Ihre Anstrengungen nur weiter beflügeln werden.



Die imperialen Sensoren haben eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen aufgespürt, und sie hat gerade Kurs auf Ihre Position gesetzt. Ganz egal, wie gut Sie mit diesem Laser-Geschützturm sind: Sie können Drifter-Schlachtschiffe nicht in einer Corvette herausfordern. Trotz Ihrem bewundernswerten Glauben, werden sie Sie sicher vernichten.



Sie müssen diesen zweiten Warpstörungsgenerator sofort zerstören. Mit etwas Glück werden wir nicht von noch mehr dieser verdammten Seekers gestört.
audio ID: 094 text ID: 519531
Mentor
Rekrut, wenn Sie heute nicht schon ein paar andere beeindruckende Dinger abgezogen hätten, würde ich Sie der Hexerei und des Betrugs beschuldigen. Sie haben hier wirklich einen Schatz entdeckt!



Die Informationen, die Sie geborgen haben, scheinen die Codes zu enthalten, mit denen das Sprungtor aktiviert werden kann, das uns bis zum Drifter-Bienenstock bringt. Das bedeutet, dass wir Sie nutzen können, um das Tor zum Bienenstock zu entriegeln, wenn Sie es schaffen, die Daten zu unserer Flotte zu bringen.



Sie werden ziemlich beliebt sein.
audio ID: 095 text ID: 521464
Mentor
Docking request denied
audio ID: 096 text ID: none
Mentor
Captain, der Kommandant hat den Standort der vorgeschobenen Einsatzbasis hochgeladen; das verspricht, spannend zu werden.
audio ID: 097 text ID: 521257
Mentor
Diese Gegenstände befinden sich nun in Ihrem Inventar im Gegenstandshangar der Station. Dort werden all Ihre Module und Gegenstände aufbewahrt.



Der ‚Schiffshangar‘ zeigt all Ihre Schiffe am aktuellen Ort an.



Das Reparaturmodul ist nun in Ihrem Inventar und bereit zum Einsatz. Finden Sie es, indem Sie das markierte Fenster ‚Inventar‘ im NeoCom öffnen und ‚Gegenstandshangar‘ auswählen.
audio ID: 098 text ID: 519679
Mentor
Ein guter Rat, Professor! Rekrut, das imperiale Sensorennetz hat gerade eine große Drifter-Flotte empfangen, die Kurs auf Ihre Position genommen hat. Ich weiß nicht, was Sie da gerade aktiviert haben, aber es hat einen ganzen Dämonensturm ausgelöst!



Es steht jedenfalls fest, dass Sie nach Ihrem Blut dürsten. Die Professorin mag eine Amateurin sein, aber ich teile Ihre taktische Analyse. Verschwinden Sie!
audio ID: 099 text ID: 521462
Mentor
Fleet Commander, the RFS Fateweaver is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Vadari? ...
audio ID: 100 text ID: none
Mentor
Sie sollten nun die Ersatzmodule in Ihr Schiff ausrüsten. Öffnen Sie dazu die Schiffsausrüstung
audio ID: 101 text ID: 522931
Mentor
Remember that some commands won't become active until you are within range
[Duplicate with sample ID 397]
audio ID: 102 text ID: none
Mentor
Your cargo hold is full
audio ID: 103 text ID: none
Mentor
Sehen Sie sich das an... das rächende Schwert der Republik Minmatar; unsere Flotte. Diese Truppe wird es mit den Driftern aufnehmen!



Dreadnoughts, Schlachtschiffe, Kreuzer und Fregatten werden an unserer vorgeschobenen Einsatzbasis in der Astrahus-Zitadelle auf den Einsatz vorbereitet. Alle werden bald mit den Codes ausgestattet, die Sie erbeutet haben. Die gesamte Flotte wird direkt in den äußeren Verteidigungsring springen können.



Rekrut, normalerweise mache ich das nicht, aber es wird einige Minuten dauern, die Sprungtor-Schlüssel von Ihrem Großrechner herunterzuladen. Ich schlage vor, dass Sie hinunterfliegen und sich vorstellen. So, wie manche Kapitäne von Ihnen reden, sind Sie eine Art Glückstotem und mir wäre es ganz Recht, wenn etwas von Ihrem Glück sich auf uns alle übertragen würde.



Nehmen Sie sich etwas Zeit, all diese Schiffe anzusehen, solange Sie die Gelegenheit haben. Wenn Sie einmal ein ordentlicher Kapselpilot sind, könnten Sie eines Tages das Kommando über eines dieser Schiffe innehaben. Ich versichere Ihnen: Es ist noch inspirierender, wenn man selbst das Ruder in der Hand hat. Aura, helfen Sie unserem Lieblingsrekruten, die versammelte Streitmacht vor unseren Augen angemessen zu schätzen.
audio ID: 104 text ID: 521760
Mentor
Analysiere... Verschlüsselte Basis-12 in einem trinären Dateiformat. Etwas komplex für ein Gefechtskommunikationssystem.
audio ID: 105 text ID: 521848
Mentor
You failed to jump because you are cloaked
audio ID: 106 text ID: none
Mentor
Ich bezweifle, dass es Ihnen aufgefallen ist, aber die Drifter haben eine Art Warpstörfeld um Ihren Standort errichtet.



Sie können also nicht hinauswarpen. Sie sitzen fest. Der Generator für dieses Feld muss sich allerdings in der Nähe befinden. Finden und zerstören Sie ihn, damit Sie von dort weg kommen. Viel Glück.
audio ID: 107 text ID: 521944
Mentor
Es hat sich herausgestellt, dass das Forschungsteam der Sisters of EVE den genauen Standort des Drifter-Bienenstocks herausgefunden hat. Wir versuchen, weitere Informationen von Professor Tannen zu erhalten, aber dieses Ereignis hat sicher die Aufmerksamkeit der Admiralität erregt.



Dank Ihrer Bemühungen hat das Kriegsministerium Stellung bezogen und die Amarr Navy beginnt, eine Flotte für einen Gegenangriff zu mobilisieren. Das ist weit mehr, als ich von Ihnen erwartet hatte!



Das Imperium der Amarr hat Ihnen als Zeichen der Anerkennung einen Bonus gewährt, der Sie zwar spirituell nicht weiterbringt, aber Ihnen auf Ihrem Weg zu Ruhm und Ehre trotzdem nützlich sein wird: einen kleinen finanziellen Bonus. Aber natürlich ist das Geld nicht das Beste.



Ich habe mit der Admiralität gesprochen und ich habe die Sonderbefugnis erhalten, Ihr Kapselpilotentraining zu beschleunigen. Der Grund dafür ist einfach: Ich will, dass Sie am Gegenangriff teilnehmen. Sie werden uns helfen, die bösen Pläne dieser Dämonen mit einem Feuerregen zu durchkreuzen.
audio ID: 108 text ID: 519618
Mentor
Sehen Sie sich das an... die schnelle Vorhut der Föderation der Gallente; unsere Flotte. Diese Truppe wird die Drifter bekämpfen!



Dreadnoughts, Schlachtschiffe, Kreuzer und Fregatten werden an unserer vorgeschobenen Einsatzbasis in der Astrahus-Zitadelle auf den Einsatz vorbereitet. Alle werden bald mit den Sprungtor-Schlüsselcodes ausgestattet, die Sie erbeutet haben und die sie direkt in den Vorgarten der Drifter führen werden.



Rekrut, normalerweise mache ich das nicht, aber es wird einige Minuten dauern, die Sprungtor-Schlüssel von Ihrem Großrechner herunterzuladen. Ich schlage vor, dass Sie hinunterfliegen und sich vorstellen. So, wie einige Kapitäne von Ihnen reden, sind Sie ein echter Glücksbringer und mir wäre es ganz Recht, wenn etwas davon sich auf unsere Mannschaft übertragen würde.



Und genießen Sie die Aussicht, solange Sie die Möglichkeit dazu haben. Wenn Sie einmal ein ordentlicher Kapselpilot sind, kommandieren Sie vielleicht eines Tages eines dieser Schiffe. Ich versichere Ihnen: Sie sind noch interessanter, wenn man selbst das Ruder in der Hand hat. Aura, helfen Sie unserem Lieblingsrekruten, die versammelte Streitmacht vor unseren Augen angemessen zu schätzen.
audio ID: 109 text ID: 521748
Mentor
The ship has stopped
[Duplicate with sample ID 091]
audio ID: 110 text ID: none
Mentor
Connecting ...
[Duplicate with sample ID 024]
audio ID: 111 text ID: none
Mentor
Captain, Sie sollten Sich nun dem Tor nähern. Wenn Sie nahe genug sind, halten Sie die linke Maustaste auf dem Tor gedrückt und wählen Sie ‚Aktivieren‘ aus dem Radialmenü aus.
audio ID: 112 text ID: 521219
Mentor
Rekrut, ich habe sehr hohe Anforderungen an meine Auszubildenden und Sie haben sie immer wieder übertroffen. Ich habe mich daher entschieden, Ihre Teilnahme am Gegenangriff gegen die Drifter zu genehmigen: Operation Black Edge. Sehen Sie dies als Ihre letzte Prüfung an, bevor Sie zum ordentlichen Kapselpiloten ernannt werden.



Nun, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich Sie in dieser kleinen Ibis-Corvette in die Schlacht ziehen lasse, die Sie den ganzen Tag geflogen sind. Nein Rekrut, der Staat der Caldari kümmert sich immer um die Leute, die ihm einen Mehrwert bescheren. Daher erhalten Sie ein neues Schiff für die anstehende Operation. Ich glaube, sie werden die zusätzliche Schlagkraft sehr zu schätzen wissen. Außerdem erhalten Sie einige verbesserte Module, die Sie ausrüsten können.



Nun müssen Sie nur noch die Skills erlernen, die notwendig sind, um Ihre neue Anschaffung fliegen zu können. Ich habe keine Zeit zu verlieren, also lassen Sie uns das Ganze mit einem Skill-Injektor beschleunigen. Normalerweise würden Sie diese Dinge ein kleines Vermögen kosten, aber der hier geht auf meine Kosten.



Aura wird Ihnen die Verwendung des Injektors erklären. Rüsten Sie sich klug aus, Rekrut; wir ziehen gegen einen unberechenbaren Gegner in den Kampf.
audio ID: 113 text ID: 521776
Mentor
OK Rekrut, die Dateien wurden hochgeladen und die Flotte ist fast einsatzbereit. Während hier die letzten Vorbereitungen abgeschlossen werden, sollten Sie vielleicht zurück zur Basis fliegen und die besondere Überraschung abholen, die ich gerade erwähnt hatte. Klingt gut, nicht wahr? Glauben Sie mir: Es ist besser als sie denken.
audio ID: 114 text ID: 521746
Mentor
Vergessen Sie nicht, Ihr Schiff zu stoppen!
audio ID: 115 text ID: 519498
Mentor
Das ist ein Chaos!... Rekrut, woran erinnern Sie sich? Haben Sie den Überfall der Drifter überhaupt mitbekommen, die an Ihre Position gewarpt sind und den Konvoi dezimiert hat? Wahrscheinlich sind Sie in Panik verfallen. Erinnern Sie sich daran?



Nun ja, Rekrut, ich bin FLOTTENKOMMANDANT TORELLE vom Federal Intelligence Office. Ab jetzt bin ich Ihr Kommandant. Wir müssen gemeinsam herausfinden, was hier passiert ist. Ich werde Ihre Trainingsbeschränkungen aufheben und Ihnen vollständigen Zugriff auf die schiffsinterne KI geben.



Das hier ist AURA. Sie wird Ihnen helfen, sich zu orientieren.
audio ID: 116 text ID: 519123
Mentor
That type of object can not be operated in that way
audio ID: 117 text ID: none
Mentor
Rekrut, es hat mich beeindruckt, wie Sie sich um die Piraten gekümmert haben. Sie haben sie nicht nur alle vernichtet, sondern auch wertvolle Materialien zurückerobert.



Nun können Sie Ihre Fähigkeiten als Industrieller testen und etwas wertvolles aus dem Materialien herstellen, die Sie geborgen haben.
audio ID: 118 text ID: 521322
Mentor
Hallo, Captain. Ich bin AURA.



Ich werde Sie bei der Steuerung Ihres Schiffes und der Navigation durch New Eden unterstützen.



Meine zentrale Logikdatenbank erhöht die Überlebenschancen nachweislich deutlich; ich kann Sie jedoch nur beraten. Sie müssen selbst Ihre Entscheidungen treffen.
audio ID: 119 text ID: 519026
Mentor
Sie können sich jedes beliebige Schiff näher ansehen, indem Sie das Radialmenü aufrufen und ‚Betrachten‘ auswählen. Denken Sie daran, den Fokus Ihrer Kamera zurückzustellen, indem Sie im Rechtsklickmenü ‚Auf mein Schiff ausrichten‘ auswählen.
audio ID: 120 text ID: 521678
Mentor
Captain, klicken Sie doppelt auf Ihren neuen Mini-Skill-Injektor und bestätigen Sie die Injektion. Das wird Ihnen nicht vergebene Skillpunkte zur Verfügen stellen, mit denen Sie Ihr Training beschleunigen können.
audio ID: 121 text ID: 521698
Mentor
So geht man mit Piratenabschaum um! Rekrut! Ihre Sorgfalt beeindruckt mich. Sie haben nicht nur alle eliminiert, sondern auch Materialien erbeutet, die zum Wohle der Föderation verwendet werden können.



Sie sollten Aura nach Informationen zur Selbstversorgung und Industrie in New Eden fragen. Die Fertigung des Analysegeräts mit diesen Materialien ist ein perfekter Probelauf.
audio ID: 122 text ID: 521267
Mentor
Willkommen in der Akademie der Föderation der Gallente... Viele der größten Kapselpiloten haben ihre Reise hier begonnen und den Einfluss der Föderation über ganz New Eden verbreitet!
audio ID: 123 text ID: 519610
Mentor
Your ship has been destroyed and your capsule ejected. Don't worry, this happens to every capsuleer sooner or later. To recover from this unfortunate incidend you can obtain another ship from your station
[Duplicate with sample ID 455]
audio ID: 124 text ID: none
Mentor
[Pilot going full retard mode]
audio ID: 125 text ID: none
Mentor
Target is lost
audio ID: 126 text ID: none
Mentor
Aye fleet commander
audio ID: 127 text ID: none
Mentor
Rekrut, es war eine Freude, zu sehen, wie Sie diesen Piratenabschaum zerfetzt haben. Sie haben nicht nur eine Geißel der Region entfernt, sondern auch eine Menge Materialien konfisziert.



Jetzt sollten Sie sich in der Industrie versuchen und etwas Nützliches aus den erbeuteten Materialien herstellen.
audio ID: 128 text ID: 521183
Mentor
You cannot build there
audio ID: 129 text ID: none
Mentor
Rekrut, es hat sich herausgestellt, dass das Forschungsteam der Sisters of EVE den genauen Standort des Drifter-Bienenstocks ermittelt hat. Wir versuchen, weitere Informationen von Professor Tannen zu erhalten, aber Ihre Handlungen haben auch die Aufmerksamkeit der Kommandoebene der Republic Fleet auf Sie gelenkt. Dank Ihrer Bemühungen hat der Stammesrat Stellung bezogen und die Republic Fleet beginnt, eine Flotte für einen großen Gegenangriff zu mobilisieren. Sie haben meine Erwartungen übertroffen, Rekrut. Gut gemacht!



Die Republik Minmatar hat Ihnen als Zeichen der Anerkennung einen Bargeldbonus zukommen lassen. Natürlich ist Geld nicht alles, und ich muss sagen, dass Ihr Ansehen deutlich gestiegen ist.



Ich habe außerdem mit der Kommandoebene gesprochen und ich habe die direkte Befugnis erhalten, Ihr Kapselpilotentraining zu beschleunigen. Ich brauche Sie bei diesem Gegenangriff, Rekrut!
audio ID: 130 text ID: 519616
Mentor
You cannot cloak your ship as you are being targeted by someone
audio ID: 131 text ID: none
Mentor
Sie sollten nun mit der rechten Maustaste auf Ihr Schiff in der Station klicken und ‚Frachtraum öffnen‘ auswählen.



Sie können per ‚Rechtsklick - alles auswählen‘ alle Gegenstände im Frachtraum auswählen und sie dann in die Inventar-Registerkarte ‚Gegenstandshangar‘ ziehen.
audio ID: 132 text ID: 521191
Mentor
Willkommen zur Show, Rekrut!



Achtung, Flotte! Hier spricht Flottenkommandantin Kaatara. Ich übernehme das taktische Kommando über die Angriffsflotte gegen die Drifter, koloniale Flotte.
audio ID: 133 text ID: 521822
Mentor
Sie wollen also ein Datenanalysegerät für Ihre Mission bauen? Hört sich logisch an, aber dafür brauchen Sie die notwendigen Materialien. Der schnellste Weg, an die benötigten Materialien zu kommen, ist ein Beutezug durch die Schatztruhen der örtlichen Piratenbanden. Diese Wirtschaftsschmarotzer ekeln mich an.



Wir haben vor kurzem die Koordinaten einer Asteroidenkolonie der Piraten erhalten. Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie mir beweisen, dass sie solche Verletzungen des Staats der Caldari nicht dulden.



Wenn Sie allerdings selbst auch ein bisschen von der Aktion profitieren, ist das nur umso besser! Denken Sie an die Maxime: die Caldari handeln nicht mit Taschengeld, die Caldari kaufen Welten!
audio ID: 134 text ID: 519669
Mentor
Rekrut, ich hatte ernsthaft geglaubt, dass Sie inzwischen nur noch rauchender Schrott und Gaswolken wären... Aber Sie sind hier und Sie haben unseren wichtigsten Wissenschaftler an Bord.



Ich werde Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen: Die Forscherin, die Sie gerettet haben, hat vielleicht Informationen zum Ursprung dieser Übergriffe: einem Drifter-Bienenstock. Daher ist es jetzt besonders wichtig, Sie und Ihr Schiff sicher nach Hause zu bringen. Das Problem ist nur, dass die Drifter versuchen werden, alles Lebende aus Ihrem Schiff zu reißen, um es wer weiß wo hin zu bringen.



Wir wissen nicht, was mit den Überlebenden passiert, aber ich denke man kann mit Sicherheit davon ausgehen, dass sie niemandes Intimsphäre achten.
audio ID: 135 text ID: 519472
Mentor
Was für ein verdammtes Pech! Rekrut, woran können Sie sich als Letztes erinnern? An einen Schwarm Drifter, der in Ihre Position warpte und Ihre Flotte in Stücke riss? Wahrscheinlich Panik. Meine Güte, ich wette, daran erinnern Sie sich.



Rekrut, ich bin FLOTTENKOMMANDANT TAHRON und ab sofort bin ich ihr Kommandant und wir... müssen herausfinden, was für ein höllisches Gemetzel hier vor sich geht. Daher hebe ich widerwillig Ihre Trainingsbeschränkungen auf und gebe Ihnen den vollständigen Zugriff auf die schiffsinterne KI.



Machen Sie sich mit AURA vertraut. Sie mag eine seelenlose Maschine sein, aber sie ist ganz nützlich. Lassen Sie sich von ihr helfen, das Schiff klar zu machen.
audio ID: 136 text ID: 519025
Mentor
Welche Blasphemie findet hier statt? Sie scheinen, irgendwelche... Abscheulichkeiten zu bauen. Und Sie benutzen unsere Leute... als Teile...?



Das darf nicht noch schändlicher werden. Wir sollten so viel heiliges Feuer auf diese Entartungen herabregnen lassen wie möglich.
audio ID: 137 text ID: 521814
Mentor
Don't worry recruit. Losing ships is expected in new eden
audio ID: 138 text ID: none
Mentor
You better gear up for a massive Drifter punishment, recruit
audio ID: 139 text ID: none
Mentor
Hören Sie gut zu Rekrut, wir haben nur wenig Zeit. Die Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen ist gerade an Ihre Position gewarpt. Durch die Zerstörung des Warpstörers haben Sie die Blase entfernt, die den Bereich geschützt hat.



Sie würden nur die Ressourcen des Imperiums verschwenden, wenn Sie sie angreifen würden. Genauer gesagt Ihren Körper und Ihre Seele, ganz zu schweigen vom wertvollen Schiff und Ihrer wichtigen Fracht.



Der Geheimdienst braucht diese Überlebenden zur Auswertung und ich würde Ihnen gern einmal die Hand schütteln. Solange noch Blut in Ihren Adern fließt, natürlich! Daher lautet Ihr Befehl, sich im Hauptquartier zu melden... Und zwar schnell!
audio ID: 140 text ID: 519555
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the TES Faithful Shield that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 141 text ID: none
Mentor
Rekrut, Sie müssen dieses Capital-Schiff schnellstmöglich abfangen; HALTEN SIE ES AUF!



Die RFS Fateweaver Ist ein Truppenunterstützer der Lif-Klasse; ein neues und äußerst effektives Unterstützungsschiff, und es ist auf dem Weg zur Drifter-Flotte. Wenn es ihre Flotte erreicht, wird diese wesentlich verstärkt und wir kommen vielleicht nicht durch.



Ich sehe, dass Sie Ihr Schiff mit einem Stasisnetz ausgerüstet haben. Das war sehr vorausschauend: genau das brauchen Sie für diese Aufgabe. Halten Sie das Schiff auf, Rekrut, ES IST VON ÄUSSERSTER WICHTIGKEIT!
audio ID: 142 text ID: 521868
Mentor
Rekrut, ich habe gerade eine Oberflächenanalyse der Datenbank des Drifter-Bienenstocks abgeschlossen. Dieser Ort ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Todesfabrik. Leichen rein, Maschinen raus. Sie haben tausende Seeker produziert und wollten die Kapazität erhöhen, um Millionen zu produzieren.



Es ist ganz sicher noch nicht ausgestanden, aber Sie sollten wissen, dass Ihre Handlungen unzählige Leben gerettet haben. Wenn dieses Gefecht vorbei ist und das nächste beginnt, wäre es mir eine Ehre, Sie in meiner Flotte zu haben.



Es wird eine Riesenexplosion geben, wenn wir dieses Ding erledigen! Ich werde die Flotte in sichere Entfernung zurückbeordern. Ich werde Ihnen die ehrenvolle Aufgabe überlassen, dem Ding den Todesstoß zu verpassen; Sie haben es sich verdient, Rekrut! Das wird das ultimative Opfer für Ihre Kameraden und den Staat!
audio ID: 143 text ID: 521882
Mentor
Nun sollten Sie den Bienenstock als Ziel aufschalten und Ihre Primärwaffen abfeuern.
audio ID: 144 text ID: 521730
Mentor
Willkommen zur großen Show, Rekrut!



Achtung, Flotte! Hier spricht Flottenkommandant Tahron. Ich übernehme das taktische Kommando über die Gegenangriffsflotte.
audio ID: 145 text ID: 521806
Mentor
Captain, in der Übersicht Ihres Schiffs können Sie sehen, was die Scanner Ihres Schiffs empfangen.



Finden Sie Ihren Warpstörungsgenerator in der Übersicht. Halten Sie dann die linke Maustaste auf dem Generator gedrückt und klicken Sie im Radialmenü auf ‚Annähern‘.
audio ID: 146 text ID: 519412
Mentor
Rekrut, Ihre Vorbereitung mag Ihnen überwältigend erscheinen, aber Sie werden die hohen Standards noch zu schätzen wissen. Ich schicke Sie ins Unbekannte.



Der Forschungsaußenposten der Sisters of EVE, der in unserem Kampf gegen die Drifter unerlässlich ist, hat jede Kommunikation eingestellt. Sie müssen dorthin gelangen und herausfinden, was passiert ist. Professor Tannen hat um ein persönliches Gespräch mit Ihnen gebeten. Ich habe das genehmigt und Ich verbinde Sie jetzt mit ihr.
audio ID: 147 text ID: 521326
Mentor
Gut, Rekrut, Sie sind nun in der Finsternis. Kein Pilot von Ihrem Stand durfte diesen Ort bisher betreten.



Um ehrlich zu sein gehören Orte wie dieser zu den geheimnisvollsten Orten in New Eden. Tja, und dieser hier ist ganz besonders abseits gelegen, Ich habe allen Ernstes keine Ahnung, was Sie dort finden werden.
audio ID: 148 text ID: 521336
Mentor
Aye, Fleet Commander
audio ID: 149 text ID: none
Mentor
Roger, fc
audio ID: 150 text ID: none
Mentor
Aye ma'am
audio ID: 151 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre Vorbereitung mag Ihnen überwältigend erscheinen, aber Sie werden die hohen Standards zu schätzen wissen, wenn ich Sie ins Unbekannte entlasse. Die Forschungseinrichtung der Sisters of EVE meldet sich nicht mehr und wir müssen da raus und herausfinden, was passiert ist.



Professor Tannen hat um ein persönliches Gespräch mit Ihnen gebeten. Ich habe das genehmigt und Ich verbinde Sie jetzt mit ihr.
audio ID: 152 text ID: 521438
Mentor
Sie finden Ihr neues Schiff im ‚Schiffshangar‘. Klicken Sie Ihr neues Schiff mit der rechten Maustaste an und wählen Sie ‚Aktivieren‘ aus um an Bord zu gehen.



Möglicherweise haben Sie ein altes Schiffs in Ihrem Schiffshangar. Aktivieren Sie in diesem Fall dieses Schiff.



Sobald Sie sich wieder in einem Schiff befinden, erkläre ich Ihnen die Neuausrüstung.
audio ID: 153 text ID: 522927
Mentor
Denken Sie daran, Ihr Reparaturmodul zu aktivieren, wenn Sie beschädigt wurden, und es nach der erfolgreichen Reparatur wieder zu deaktivieren.
audio ID: 154 text ID: 521175
Mentor
Sie sollten die hervorgehobene Markt-Registerkarte öffnen und die Suchfunktion nutzen, um die ‚Blaupause für das zivile Daten-Analysemodul‘ zu finden.
audio ID: 155 text ID: 521187
Mentor
Gute Arbeit, Rekrut! Ihr erster Abschuss... und Sie waren allein unterwegs! Diese Art Kampferfahrung ist äußerst wichtig, um die Vorrechte der Föderation zu verteidigen.



Kommen wir zurück zum zweiten Warpstörer... oh, was... warten Sie... sieht aus, als wären die Drifter wirklich entschlossen, Sie zu fassen, Rekrut. Ein weiterer Seeker ist soeben hereingewarpt.
audio ID: 156 text ID: 519509
Mentor
Rekrut, Ich hatte erwartet, dass Sie inzwischen zu Weltraumstaub pulverisiert worden wären, aber stattdessen sind Sie hier und haben meinen Forscher mitgebracht. Ich werde Ihnen ein kleines Geheimnis verraten: Die Forscher, die Sie gerettet haben, haben vielleicht Informationen zum Ursprung der verdammten Übergriffe der Drifter: einem Drifter-Bienenstock.



Die Anwesenheit eines Drifter-Bienenstocks im Raum des Imperiums ist eine tödliche Bedrohung, die eliminiert werden muss. Das bedeutet, dass Sie und Ihre Fracht von größter Bedeutung für das Imperium sind. Sie müssen sicher zu Hause ankommen. Das Problem ist nur, dass die Drifter versuchen werden, alles mit einem Puls aus Ihrem Schiff zu reißen und es in ihren Bienenstock zu bringen.



Was sie dort mit diesen armen Seelen anstellen, ist ein Geheimnis, dessen Schleier wir bisher noch nicht lüften konnten.
audio ID: 157 text ID: 519476
Mentor
Lassen Sie uns die grundlegenden Navigationsfunktionen überprüfen. Gemäß meinen Protokollen wurde ein Capital-Schiff der Titan-Klasse aus Ihrer Flotte zerstört.



Es wäre nützlich, dessen Wrack zu lokalisieren und in dessen Richtung zu navigieren. Ein Titan sollte das größte Schiffswrack sein, das zu finden ist.



Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste ins All, um einen Kurs für Ihr Schiff zu setzen.
audio ID: 158 text ID: 519230
Mentor
Rekrut, Sie scheinen ständig mit Professor Tannen in Kontakt zu stehen. Ich hoffe, sie teilt Ihnen Informationen zu den Driftern mit; wir haben gerade keine Zeit für Ablenkungen.



Egal; jetzt bin ich an der Reihe, Ihnen etwas unglaubliches zu zeigen. Ich schicke Aura die Koordinaten. Machen Sie sich schnellstens auf den Weg dorthin, Sie werden es mögen.
audio ID: 159 text ID: 521255
Mentor
On behalf of the Federation, as of now, I, Fleet Commander Kole Torelle, promote you to the grade of naval capsuleer of the Gallente Federation and grant you full capsuleer privileges under the Yulai Convention. You’ve earned your immortality and independence, capsuleer! It has been a privilege to work with an operative like you. We would not have accomplished what we did today if it wasnt for you. Welcome to immortality, capsuleer.
[Duplicate with sample ID 201]
audio ID: 160 text ID: none
Mentor
To lock your weapons system on the generator, hold down your left mouse button on it and select 'Lock Target' on the radial menu.
[Duplicate with sample ID 384]
audio ID: 161 text ID: none
Mentor
Fliegen Sie zum nächsten Punkt neben dem Dreadnought-Schiff, wenn Sie bereit sind.
audio ID: 162 text ID: 521686
Mentor
You cannot remove items from that location
audio ID: 163 text ID: none
Mentor
Nähern Sie sich dem Capital-Schiff an und umkreisen Sie es. Wählen Sie ‚Als Ziel aufschalten‘ sobald Sie nah genug dran sind.
audio ID: 164 text ID: 521720
Mentor
Schalten Sie jetzt den Seeker als Ziel auf.
audio ID: 165 text ID: 519515
Mentor
Sie sollten nun das zivile Datenanalysegerät am Infosplitter einsetzen
audio ID: 166 text ID: 521237
Mentor
Warping to station
audio ID: 167 text ID: none
Mentor
Rekrut, kommen! Der Außenposten der Sisters of EVE hat hochentwickelte FTL-Kommunikationstechnologien entwickelt, und als die Einrichtung aufhörte, zu senden, verloren wir auch den Kontakt zur CNS Market Forces.



Ich hätte es wissen müssen... das haben sie da am Außenposten gemacht.
audio ID: 168 text ID: 521834
Mentor
Captain, es sind wesentlich mehr Piraten als ich vorhergesehen hatte, aber Sie können es schaffen. Denken Sie an Ihr Training; annähern, aufschalten, umkreisen, feuern.
audio ID: 169 text ID: 521177
Mentor
To start the skill training you can drag it from your Item Hangar into your Training Queue.

Drag the skill from your Item Hangar to the top of the Training Queue.

Skills in the Training Queue will still be achieved over time regardless of what you may be going
[Almost duplicate with sample ID 325]
audio ID: 170 text ID: none
Mentor
Rekrut, kommen! Der Außenposten der Sisters of EVE hat hochentwickelte FTL-Kommunikationstechnologien entwickelt, und als die Einrichtung aufhörte, zu senden, verloren wir auch den Kontakt zur TES Faithful Shield.



Ich hätte es wissen müssen... das haben sie da am Außenposten gemacht.
audio ID: 171 text ID: 521818
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 172 text ID: none
Mentor
My sensors detect that a cold equation has been balanced out somewhere
audio ID: 173 text ID: none
Mentor
Ein Ärgernis haben Sie beseitigt, gut! ... Allerdings gibt es ein Problem: die Drifter haben einen zweiten Warpstörungsgenerator eingerichtet. Sie scheinen sich sehr zu mühen, Sie festzuhalten. Also müssen sie... Ah, warten Sie... wir haben keine Zeit mehr, Rekrut.



Sieht aus als bekämen Sie Ihre Gelegenheit, für die Föderation zu kämpfen. Die Drifter nutzen Seeker als Späher und Räuber und einer ist gerade ins Gebiet gewarpt; Sie müssen ihn abschießen!



Aura, Kampfprogramme starten, unser Rekrut braucht Hilfe. Wir können es uns nicht leisten, diesen Lehrling jetzt zu verlieren!
audio ID: 174 text ID: 519486
Mentor
You failed to dock because you are cloaked
audio ID: 175 text ID: none
Mentor
Klicken Sie die Blaupause an, wenn Sie sie gefunden haben, um die aktiven Verkaufsangebote anzusehen. Suchen Sie ein Angebot aus der Liste heraus, das auf dieser Station verfügbar ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und kaufen Sie es.
audio ID: 176 text ID: 521189
Mentor
Captain, ich hatte akzeptable Chancen für Ihren Kampf errechnet, allerdings habe ich dabei nicht die Anwesenheit von korrosiven Gasen in diesem Bereich in Betracht gezogen.



Wenn Sie in eine Gaswolke geraten, wird Ihr Schiff beschädigt. In diesem Fall sollten Sie den Nachbrenner verwenden, um so schnell wie möglich aus der Wolke herauszukommen.



Denken Sie auch daran, dass Sie Ihr Reparaturmodul benutzen können, falls Ihr Schiff Schaden nimmt. Was wahrscheinlich ist.
audio ID: 177 text ID: 521171
Mentor
Well recruit, you've had a hell of a day
audio ID: 178 text ID: none
Mentor
Rekrut, kommen! Der Außenposten der Sisters of EVE hat hochentwickelte FTL-Kommunikationstechnologien entwickelt, und als die Einrichtung offline ging, verloren wir auch den Kontakt zur Liberty.



Ich hätte es wissen müssen. Das haben die Drifter da am Außenposten gemacht.
audio ID: 179 text ID: 521850
Mentor
Diess Gebiet ist wichtig. Bringen Sie mich also nicht in Verlegenheit. Ich erweitere für diese Mission zeitweise ihre Sicherheitsfreigaben.



Aber Sie müssen sich auf diese Reise vorbereiten. Aura wird Ihnen bei der Vorbereitung helfen.
audio ID: 180 text ID: 522473
Mentor
Please, jump through the gate and follow the displayed instructions
audio ID: 181 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre telemetrischen Daten enthalten Hinweise auf anomale Signale, die den Außenposten umkreisen. Ich kann Sie aber nicht genau auslesen...



Vielleicht erzeugen die Drifter Interferenzen. Haben Sie Vertrauen und bleiben Sie wachsam, Sie sind meine Augen und Ohren da draußen.
audio ID: 182 text ID: 521452
Mentor
Yes, captain?
audio ID: 183 text ID: none
Mentor
Rekrut, Sie müssen dieses Capital-Schiff schnellstmöglich abfangen; HALTEN SIE ES AUF!



Die FNS Liberty Ist ein Truppenunterstützer der Ninazu-Klasse; eine Neuentwicklung und ein äußerst effektives Unterstützungsschiff, und es ist auf dem Weg zur Drifter-Flotte.



Wenn es ihre Flotte erreicht, wird diese so sehr verstärkt, dass wir mit unserer Flotte vielleicht nicht durchkommen.



Ich weiß nicht, wie Sie darauf kamen, aber Sie haben Ihr Schiff irgendwie mit einem Stasisnetz ausgerüstet. Das ist genau das richtige Werkzeug für diese Aufgabe.



Halten Sie das Schiff auf, Rekrut! DIESER BEFEHL HAT PRIORITÄT!
audio ID: 184 text ID: 521852
Mentor
Please, open the container and follow the displayed instructions
audio ID: 185 text ID: none
Mentor
My software has won awards. The team that programmed each received the medal of excellence from the Gallente FDU. I'm quite proud of that
audio ID: 186 text ID: none
Mentor
Please, warp to the destination and follow the displayed instructions
audio ID: 187 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the CNS Market Forces is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Kaatara? ...
audio ID: 188 text ID: none
Mentor
Ich empfange Signale, die darauf hindeuten, dass sich der nächste Überlebende im hervorgehobenen Wrack befindet. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wrack und wählen Sie ‚Annähern‘ aus.
audio ID: 189 text ID: 519226
Mentor
Ausgezeichnet! Sie sind in der optimalen Position. Ich würde empfehlen, mit der Primärwaffe zu feuern.
audio ID: 190 text ID: 519418
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tourette?
[Duplicate with sample ID 235 and sample ID 341]
audio ID: 191 text ID: none
Mentor
Rekrut! Worauf warten Sie? Sie kennen den Drill: Annähern, aufschalten, umkreisen, zerstören.



Kümmern Sie sich um die Seeker; die schweren Geschütze kümmern sich um die Schlachtschiffe.
audio ID: 192 text ID: 521860
Mentor
Hier sind wir, Rekrut... Sie sind kurz davor, eine Todeszone zu betreten. Kein Pilot von Ihrem Stand durfte jemals einen Ort wie diesen betreten.



Diese Orte befinden sich immer an den seltsamsten und abgelegensten Regionen von New Eden. Ich habe wirklich keine Ahnung, was Sie dort vorfinden werden. Halten Sie Ihre Augen offen.
audio ID: 193 text ID: 521281
Mentor
Nach unseren Standards ist das keine weite Reise, aber Sie sollten sich glücklich schätzen, Rekrut! Die Republik Minmatar umfasst mehrere Regionen und viele Sonnensysteme, aber die meisten Einwohner verlassen noch nicht einmal ihren Heimatplaneten.



Und Sie sind sogar auf dem Weg, ein unabhängiger Kapselpilot zu werden, der das Recht hat, seine eigenen Schiffe zu kommandieren! Dieses Privileg ist schwer zu erreichen und es bringt einen hohen Status mit sich, Rekrut! Verhelfen Sie heute den Stämmen zum Sieg und Sie verdienen diesen Status vielleicht sogar!
audio ID: 194 text ID: 521215
Mentor
Recruit, I have very high standards for my trainees and you have repeatedly exceeded them. I have thus decided to greenlight you for participation in the counter strike against the Drifters: Operation Black Edge. Consider this your final test before reaching naval capsuleer status.

Now, I hope you don’t think I am going to let you go to battle in that little Ibis-class corvette you’ve been flying around all day. No, Recruit, the Caldari State always takes care of the people who create value for it. So I am now awarding you with a new ship to participate in my strike operation. I think you are really going to like the added punching power it brings. I am also awarding you with some upgraded modules to fit to it.

Now, the only thing left is to acquire the skills to efficiently fly your new acquisition. I don’t have time to wait around, so let’s speed things along with a skill injector. Normally these things would set you back a small fortune but this one is on me. Aura will guide you through using the injector. Fit wisely recruit, we are heading up against an unpredictable foe.
[Duplicate with sample ID 113]
audio ID: 195 text ID: none
Mentor
You seem to (?), Aura will help you figure out what to do next
audio ID: 196 text ID: none
Mentor
OK, Flotte, lassen Sie Ruhe einkehren, unser Held der Stunde wird in der Nähe bleiben, während wir die Schlüsselcodes von seinem Schiff herunterladen. Dann wartet in der Basis eine besondere Überraschung des Staates.



Die Caldari kümmern sich um ihre Helden. Stimmt‘s, Flotte?

audio ID: 197 text ID: 521742
Mentor
The Asteroid is depleted
audio ID: 198 text ID: none
Mentor
Affirmative, fleet commander
audio ID: 199 text ID: none
Mentor
Die Flotte ist am Tor, Rekrut. Sie verstehen sicher, worum es hier geht: der Bienenstock muss zerstört werden, um diese Bedrohung zu entfernen. Wenn die Drifter zurückgedrängt werden, können die sieben Stämme der Republik Minmatar ihre Heimat und die Handelskarawanen sichern, weiter die Wirtschaft aufbauen und die Abwehr gegen das Imperium der Amarr wieder etablieren.



Wir hoffen, dass wir durch diesen Angriff mehr über die Drifter lernen. Es ist extrem wichtig, herauszufinden, warum sie uns angreifen und die Überlebenden entführen. Wir haben in dieser Invasion schon zu viele Brüder und Schwestern verloren.
audio ID: 200 text ID: 521794
Mentor
Im Namen der Föderation befördere Ich, Flottenkommandant Kole Torelle, Sie hiermit in den Rang eines ordentlichen Kapselpiloten der Föderation der Gallente und verleihe Ihnen die vollen Privilegien eines Kapselpiloten nach der Yulai-Konvention.



Sie haben sich Ihre Unsterblichkeit und Unabhängigkeit verdient, Kapselpilot! Es war mir eine Ehre, mit einem Agenten wie Ihnen zu fliegen. Wir hätten ohne Sie niemals erreicht, was wir heute geschafft haben. Willkommen in der Unsterblichkeit, Kapselpilot.
audio ID: 201 text ID: 521888
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, um zur vorgeschobenen Einsatzbasis zu reisen.
audio ID: 202 text ID: 521259
Mentor
Rekrut, ich habe gerade eine Oberflächenanalyse der Datenbank des Drifter-Bienenstocks abgeschlossen. Dieser Ort ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Todesfabrik. Leichen rein, Maschinen raus. Sie haben tausende Seeker produziert und wollten die Kapazität erhöhen, um Millionen zu produzieren.



Es ist ganz sicher noch nicht ausgestanden, aber Sie sollten wissen, dass Ihre Handlungen unzählige Leben gerettet haben. Wenn dieses Gefecht vorbei ist und das nächste beginnt, wäre es mir eine Ehre, Sie in meiner Flotte zu haben.



Es wird eine Riesenexplosion geben, wenn wir dieses Ding erledigen! Ich werde die Flotte in sichere Entfernung zurückbeordern. Ich werde Ihnen die ehrenvolle Aufgabe überlassen, dem Ding den Todesstoß zu verpassen; Sie haben es sich verdient, Rekrut!



Das wird das ultimative Opfer für Ihre Kameraden! Die Stämme werden diesen Moment nie vergessen!
audio ID: 203 text ID: 521890
Mentor
To lock your weapons system on the Seeker, hold down your left mouse button on it and select 'Lock target' from the radial menu.
[Duplicate with sample ID 285 - both subtitles state "on it", voice says "on the Seeker"]
audio ID: 204 text ID: none
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 205 text ID: none
Mentor
Willkommen in Ihrer Flugakademie des Staats der Caldari. Viele legendäre Kapselpiloten haben hier angefangen und später Milliarden für den Staat verdient.
audio ID: 206 text ID: 519608
Mentor
Rekrut, wenn Sie heute nicht schon ein paar andere beeindruckende Dinger abgezogen hätten, würde ich Sie des Betrugs beschuldigen. Sie haben hier wirklich einen Schatz entdeckt!



Die Informationen, die Sie geborgen haben, scheinen die Codes zu enthalten, mit denen das Sprungtor aktiviert werden kann, das uns zum Drifter-Bienenstock führt. Das bedeutet, dass wir Sie nutzen können, um das Tor zum Bienenstock zu entriegeln, wenn Sie es schaffen, die Daten zu unserer Flotte zu bringen. Oh, Sie werden sehr beliebt sein.
audio ID: 207 text ID: 521358
Mentor
Gute Arbeit, Captain. Sie können die Wracks der Seeker erkunden, um zusehen, ob sie etwas hinterlassen haben.



Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über das Wrack und halten Sie die linke Maustaste gedrückt. Ein Radialmenü erscheint. Wählen Sie ‚Frachtraum öffnen‘, um dessen Inhalt anzusehen und klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Alles erbeuten‘. 



Denken Sie daran, in die Nähe zu fliegen.
audio ID: 208 text ID: 519527
Mentor
You are(n't?) ready for that yet
audio ID: 209 text ID: none
Mentor
Verdammt! Sieht aus, als hätten die Drifter unsere Flotte wirklich in Stücke gerissen. Was zur Hölle ist hier passiert?



Uns lag keine Meldung darüber vor, dass eine Flotte der Amarr hier Probleme hatte. Ich weiß nur, dass irgendwo dort ein Außenposten der Sisters of EVE sein sollte.



Hoffentlich gibt es dort ein paar Antworten. Navigieren Sie sofort dorthin, aber seien Sie wachsam und halten Sie Ausschau nach Feinden...
audio ID: 210 text ID: 521448
Mentor
Das ist doch hoffentlich irgendein furchtbarer Scherz! Meinen Protokollen nach haben Sie noch nicht einmal die Flugakademie abgeschlossen. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich normalerweise nicht direkt mit Ihrer Art arbeite.



Nun ja, scheinbar sind Sie alles, was wir haben, also machen Sie sich an die Arbeit. Unsere Scanner melden noch weitere, wenn auch verblassende, Lebenzeichen in Ihrer Nähe. Arme Seelen, deren Licht bald ausgeht, wenn Sie nichts tun.



Ihre Einheit hatte eine wichtige Forschungsmannschaft an Bord, die selbstlose Arbeit zum Ruhme unseres Imperiums leistete. Wenn die verfluchten Drifter-Patrouillen ihre Forschungen in die Hände bekommen, wäre das eine Katastrophe für unser Volk. Durchsuchen Sie die Wracks nach Überlebenden.
audio ID: 211 text ID: 519464
Mentor
Warping to stargate
audio ID: 212 text ID: none
Mentor
Willkommen zum Kampf, Rekrut! Starten wir die Show!



Achtung, Flotte! Hier spricht Flottenkommandant Torelle. Im Namen des Senates übernehme ich das taktische Kommando über die Angriffsflotte gegen die Drifter.
audio ID: 213 text ID: 521838
Mentor
The capacitor is empty
[Duplicate with sample ID 039]
audio ID: 214 text ID: none
Mentor
Ich habe die Abdock-Option für Sie hervorgehoben. Sie sollten diese anklicken, wenn Sie die Station verlassen möchten.
audio ID: 215 text ID: 521166
Mentor
Im Namen des Imperiums befördere ich, Flottenkommandant Rafayel Tahron, Sie in den Rang eines ordentlichen Kapselpiloten der Navy des Imperiums der Amarr und verleihe Ihnen die vollen Privilegien eines Kapselpiloten nach der Yulai-Konvention.



Sie haben sich Ihre Unsterblichkeit und Unabhängigkeit verdient, Kapselpilot! Es war mir eine Ehre, mit so einem treuen Gefolgsmann zu fliegen. Wir hätten diese Bedrohung ohne Sie nicht eliminieren können.



Viel Glück, Kapselpilot!
audio ID: 216 text ID: 521880
Mentor
Captain, Ihnen wurde eine neue Fregatte erteilt. Dieses Schiff ist ein wesentlicher Fortschritt im Vergleich zur Corvette. Ihre neue Fregatte lässt sich viel flexibler ausrüsten.



Für den bevorstehenden Kampf rate ich Ihnen, den Nachbrenner und das Reparaturmodul zu verwenden, die Sie bereits kennengelernt haben. Außerdem haben Sie einige verbesserte Module für Ihr Schiff erhalten. Darunter sind auch einige zusätzliche Waffen.



Sie müssen einen sehr guten Eindruck gemacht haben, dass Ihnen auch ein Mini-Skill-Injektor zur Verfügung gestellt wurde. Diese sind üblicherweise nur für vollständig qualifizierte Kapselpiloten, aber nach meiner Einschätzung können Sie einen Mini-Injektor vertragen, ohne Ihr limbisches System allzu großen Risiken auszusetzen... wahrscheinlich!



Skill-Injektoren können einen transneuralen Scan durchführen und mit Skillbuchdaten neue synaptische Muster einrichten. Wenn Sie also gerne schnell lernen, sind Skill-Injektoren das richtige für Sie.



Lassen Sie uns nun sehen, wie wir Ihr Schiff optimal für den bevorstehenden Kampf ausrüsten können. Professor Tannen hat vorgeschlagen, ein Stasisnetz auszurüsten, und sie sollten diesen Rat nicht auf die leichte Schulter nehmen.
audio ID: 217 text ID: 521774
Mentor
You cannot warp there, because natural phenomena is disrupting the ship warp
[Duplicate with sample ID 297]
audio ID: 218 text ID: none
Mentor
Finden Sie den Infosplitter in Ihrer Übersicht und nähern Sie sich ihm an.
audio ID: 219 text ID: 521225
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't that the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that one of the ships that went missing a few days ago?
audio ID: 220 text ID: none
Mentor
You need to be within range to activate this function
[Duplicate with sample ID 331]
audio ID: 221 text ID: none
Mentor
Sie beginnen Ihr Training wahrlich mit einer kritischen Aufgabe, Rekrut! Wir haben den Kontakt zu einem der wichtigsten Forschungsaußenposten der Republik in dieser Region verloren.



Der Forschungsaußenposten ist eine versteckte Anlage, in der die Sisters of EVE mit uns zusammengearbeitet haben. Die Sisters haben Sie persönlich für diese Mission angefragt.
audio ID: 222 text ID: 519661
Mentor
Sobald Sie an der Station angedockt haben, erkläre ich Ihnen den Schiffswechsel und die Neuausrüstung.
audio ID: 223 text ID: 522915
Mentor
Willkommen in der Akademie der Amarr, einem geheiligten Ort der Exzellenz. Ganze Heere unserer besten Kapselpiloten haben hier begonnen, um dann Ruhm und Ehre für das Imperium zu erstreiten. Hier entstehen echte Gefolgsleute, gerecht und bereit, Rache zu üben.
audio ID: 224 text ID: 519604
Mentor
What the hell is this place, they seem to be assembling some... abominations? in there using our people?... as parts...? We better eliminate these degenerates, this is just beyond disturbing!
[Duplicate with sample ID 005]
audio ID: 225 text ID: none
Mentor
Captain, Sie sollten nun den Infosplitter als Ziel aufschalten
audio ID: 226 text ID: 521235
Mentor
Hier ist der Plan: Wir werden deren Flotte dezimieren, um einen Weg zum Bienenstock freizuschlagen.



Schlachtschiffgeschwader, ihr werdet durch ihre Linien brechen! Kreuzer, unterstützt die Flanken unserer schweren Schiffe. Auf Störunterstützung vorbereiten! Fregatten, eure Nahkampffähigkeiten sind gefragt! Ihr seid die Beschützer, die alle Seeker oder Drohnen von unseren schweren Schiffen und deren Unterstützungskreuzern fernhalten müssen!



Jeder Schuss zählt. Ich brauche jedes Schiff so lange wie möglich! Anweisungen der Kommandanten befolgen, Beschussdisziplin einhalten.
audio ID: 227 text ID: 521810
Mentor
As soon as you reach the Capital [ship] you should stop your ship, then use the radial menu to lock target.
audio ID: 228 text ID: none
Mentor
Hier ist der Plan: Wir werden deren Flotte dezimieren, um einen Weg zum Bienenstock freizuschlagen.



Schlachtschiffe, Ihr werdet Ihre Aufstellung durchbrechen! Kreuzer, unterstützt die Flanken der großen Jungs. Auf ECM-Unterstützung vorbereiten! Fregatten, eure Nahkampffähigkeiten sind gefragt! Ihr müsst alle Seeker oder Drohnen von unseren Schlachtschiffen und deren Unterstützungsschiffen fernhalten!



Jetzt zählt jeder Schuss und ich brauche jedes Schiff so lange wie möglich! Anweisungen der Kommandanten befolgen, Beschussdisziplin einhalten.
audio ID: 229 text ID: 521826
Mentor
You cannot perform that action on that object as you are not the owner
audio ID: 230 text ID: none
Mentor
Aktivieren Sie Ihre Primärwaffe, um den Generator zu zerstören.
audio ID: 231 text ID: 519551
Mentor
A module has run out of charges
audio ID: 232 text ID: none
Mentor
Sobald sie an der Station des Karriereagenten angedockt haben, können Sie diese für weitere Anweisungen kontaktieren.
audio ID: 233 text ID: 522796
Mentor
I know you are new to this, captain, but my protocol clearly prohibits those types of request
audio ID: 234 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is on a path heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! ... How did they take over a ship Commander Torelle? ...sample ID 191 and sample ID 341
audio ID: 235 text ID: none
Mentor
You cannot perform that action on that object as it is too far away
audio ID: 236 text ID: none
Mentor
Warp drive active
audio ID: 237 text ID: none
Mentor
Verdammt! Sieht aus, als hätten die Drifter unsere Flotte wirklich in Stücke gerissen. Was zur Hölle ist hier passiert? Uns lag keine Meldung darüber vor, dass eine Flotte Probleme hatte.



Ich weiß nur, dass irgendwo dort ein Außenposten der Sisters of EVE sein sollte; hoffentlich gibt es dort ein paar Antworten. Navigieren Sie sofort dorthin, aber seien Sie wachsam und halten Sie Ausschau nach Feinden...
audio ID: 238 text ID: 521338
Mentor
Rekrut, Professor Tannen blockiert wiederholt unsere Kommunikationssysteme. Ich gehe davon aus, dass sie wertvolle Informationen zu den Driftern mit Ihnen teilt, nicht belanglose Höflichkeiten.



Jetzt bin ich an der Reihe, Ihnen etwas unglaubliches zu zeigen. Ich schicke Aura die Koordinaten. Machen Sie sich schnellstens auf den Weg dorthin, das wird Ihnen gefallen.
audio ID: 239 text ID: 521468
Mentor
To give the command to a drone requires you to have an active target
audio ID: 240 text ID: none
Mentor
Captain, ich habe schwache Signale von drei Überlebenden empfangen. Verwenden Sie die Funktionen zum Betrachten und Annähern, um den genauen Standort des Signals zu ermitteln und näher heranzukommen. Aus der Nähe können Sie ins Innere der Wracks sehen.



Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wrack und wählen Sie den Befehl ‚Betrachten‘ aus, um die Kamera auf ein Wrackteil zu fokussieren.



‚Betrachten‘ ist sehr gut zum Ansehen von Objekten im All geeignet, aber nicht zum Steuern. Mit einem Rechtsklick ins All und den Befehl ‚Auf mein Schiff ausrichten‘ wird die Ansicht zurückgesetzt.
audio ID: 241 text ID: 519218
Mentor
Now you are fully fitted for the research outpost, it's time to undock
[Duplicate with sample ID 076 no text resource with SoE outpost]
audio ID: 242 text ID: none
Mentor
Zunächst sollten Sie das Skilltraining für den neuen Skill einstellen. Sie können alle derzeit gelernten Skills in der Registerkarte Skills der hervorgehobenen Charakterübersicht einsehen.
audio ID: 243 text ID: 519681
Mentor
Um zu sehen, was Sie derzeit in Ihr Schiff eingebaut haben, sollten Sie auf das Symbol für die ‚Schiffsausrüstung‘ klicken, das nun hervorgehoben ist.
audio ID: 244 text ID: 519687
Mentor
Ein Datenanalysegerät für Ihre Mission wollen Sie bauen? OK, hört sich nach einem Plan an, aber Sie brauchen dafür die notwendigen Materialien. Der schnellste Weg, an die Materialien zu kommen wäre ein schneller Überfall auf ein örtliches Piratennest. Diese Piraten machen für etwas Profit vor nichts Halt, nicht einmal vor der Sklaverei!



Zeigen Sie mir doch mal, was Sie mit Verrätern und Abtrünnigen machen, die das Volk der Minmatar ausbeuten. Erbeuten Sie so viel wie möglich und schalten Sie alle aus, die sich Ihnen in den Weg stellen!



Denken Sie daran: Unser Ziel ist Gerechtigkeit und die Stämme belohnen die Gerechten!
audio ID: 245 text ID: 519671
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 246 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre Sensordaten zeigen seltsame Signaturen an, die den Außenposten umkreisen. Aber ich kann kein klares Bild bekommen... können Sie irgendetwas ungewöhnliches um den Außenposten erkennen?



Vielleicht erzeugen die Drifter Interferenzen. Seien Sie vorsichtig, Sie sind mein einziges Paar Augen und Ohren da draußen.
audio ID: 247 text ID: 521289
Mentor
Sie sollten wahrscheinlich von dort verschwinden, aber es gibt da ein Problem. Sie haben wahrscheinlich nicht bemerkt, dass die Drifter eine Art Warpblase um Ihren Standort herum errichtet haben.



Daher können Sie nicht warpen. Zum Glück sind sie keine Zauberer und der Feldgenerator ist in der Nähe.



Finden und zerstören Sie ihn, um dort raus zu kommen!
audio ID: 248 text ID: 522475
Mentor
Links sehen Sie die Materialien aus Ihrem Gegenstandshangar, die verwendet werden, und rechts sehen Sie das Ergebnis, also Ihr brandneues ziviles Datenanalysegerät.



Wählen Sie nun ‚Starten‘ aus. Dadurch wird der Fertigungsprozess gestartet. Sie haben genug Materialien von dem Piratenaußenposten erbeutet, um später ein zweites ziviles Datenanalysegerät herzustellen. 



Ihr Blaupausenoriginal erlaubt es Ihnen, so viele Analysemodule herzustellen, wie Sie wollen, sofern Sie die benötigten Materialien haben.
audio ID: 249 text ID: 521195
Mentor
... ruft alle Überlebenden von Konvoi Angel Seven Crown. Alle Überlebenden, kommen! Verfolge eine aktive Trainingscorvette. Wie lautet Ihr Status? Rekrut? Aufwachen und antworten!
audio ID: 250 text ID: 519024
Mentor
Bei den Zähnen der Ältesten! Was zum...? OK, die Anlage leuchtete gerade auf wie... nun ja... Professor Tannen, was sagen Sie dazu?



Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Ist das ein Teil Ihrer Forschungen?
audio ID: 251 text ID: 521243
Mentor
Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Waffen einzusetzen, Captain!
audio ID: 252 text ID: 519496
Mentor
Sie sollten all Ihre Ersatzmodzle einsammeln, indem Sie die einlösbaren Gegenstände im Neocom-Menü unter der Inventar-Registerkarte überprüfen.



Sie können diese in Ihren Gegenstandshangar übertragen, indem Sie sie auswählen und ‚Ausgewählte Gegenstände einlösen‘ anklicken.
audio ID: 253 text ID: 522929
Mentor
Aufgepasst, Kapselpiloten, die Situation ist folgende: die Flotte der Drifter kontert aus peripheren Positionen. Wenn Sie das massive, dornenbewährte, rundliche Ding übersehen haben sollten: Lassen Sie mich den Bienenstock vorstellen.



Aus dem Ding strömen Drifter-Seeker heraus wie bei den ersten Frühlingsfluten auf den Ebenen von Matar. Ich glaube nicht, dass wir es stoppen können, bevor wir die äußeren Verteidigungsringe durchbrochen haben.
audio ID: 254 text ID: 521856
Mentor
Nun sollten Sie die hervorgehobene Schaltfläche ‚Autopilot‘ anklicken. So nähert sich Ihr Schiff dem Zielsystem.
audio ID: 255 text ID: 522913
Mentor
Fleet commander, we're intercepting transmissions from the hive to the fleet
audio ID: 256 text ID: none
Mentor
Captain, Industrieaufgaben ermöglichen es Kapselpiloten, Güter herzustellen. Die Güter können ein Weg zu großen Reichtümern sein, wenn Sie Ihre Industrie-Skills perfektionieren.



Sie sollten nun alle Materialien haben, um das Datenanalysegerät herzustellen, das für Ihre anstehende Aufklärungsmission zu der Forschungsanlage benötigt wird. Meinen Berechnungen nach ist dies wichtig.



Um dieses Modul herzustellen, benötigen Sie zunächst die Blaupause für das Datenanalysegerät; diese können Sie am Markt gegen ISK kaufen.
audio ID: 257 text ID: 521185
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Market Forces. I served in the same wing as that ship
audio ID: 258 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the RFS Fateweaver that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 259 text ID: none
Mentor
Im Namen der Republik befördere Ich, Flottenkommandant Yna Vadari, Sie hiermit in den Rang eines ordentlichen Kapselpiloten der Navy der Republik Minmatar und verleihe Ihnen die vollen Privilegien eines Kapselpiloten nach der Yulai-Konvention.



Sie haben sich Ihre Unsterblichkeit und Unabhängigkeit verdient, Kapselpilot! Es war mir eine Ehre. Wir hätten diese Bedrohung ohne Sie nicht eliminieren können.



Gehen Sie in Ehre, als Teil meiner Sippe.
audio ID: 260 text ID: 521892
Mentor
Zeit zum Angriff! Waffen abfeuern!



Wenn Sie den Seeker zerstört haben, sollten Sie Ihr Schiff stoppen.
audio ID: 261 text ID: 519519
Mentor
Nachdem Sie die Schaltfläche ‚Alles erbeuten‘ angeklickt haben, sollten Sie das Inventarfenster über das ‚X‘ in der Ecke schließen.



Es ist eine bewährte Methode, Fenster zu schließen, wenn Sie nicht mehr gebraucht werden.
audio ID: 262 text ID: 519228
Mentor
Rekrut! Worauf warten Sie? Sie kennen den Drill: Annähern, aufschalten, umkreisen, zerstören.



Kümmern Sie sich um die Seeker; die schweren Schiffe kümmern sich um die Schlachtschiffe.
audio ID: 263 text ID: 521812
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, wenn Sie bereit sind, zum Hauptquartier zurückzukehren.
audio ID: 264 text ID: 521688
Mentor
Aufgepasst, Kapselpiloten, die Situation ist folgende: die Flotte der Drifter kontert aus den Randzonen heraus. Wenn Sie den enormen Dornenring und die inhumane Technologie übersehen haben sollten: Lassen Sie mich den Bienenstock vorstellen.



Er stellt Drifter-Seeker her, als würden sie bald aus der Mode kommen! Diese Mode will ich so schnell wie möglich beenden, aber das geht nur, wenn wir ihre Verteidigung durchbrechen.
audio ID: 265 text ID: 521840
Mentor
By the First Prophet! What is this? These things just lit up the site... Professor Tannen, have you ever seen anything like this? Is this your tech?
[Duplicate with sample ID 392]
audio ID: 266 text ID: none
Mentor
Sie sollten nun abdocken, auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster klicken und Ihren Autopiloten aktivieren.
audio ID: 267 text ID: 521712
Mentor
Rekrut, ich weiß nicht, wie Sie das immer wieder schaffen, aber jetzt haben Sie wirklich etwas! Die Speicherdaten, die Sie erbeutet haben, sind eine wahre Goldmine!



Die Informationen, die Sie geborgen haben, scheinen die Codes zu enthalten, mit denen das Sprungtor aktiviert werden kann, das uns zum Drifter-Bienenstock führt. Wir können Sie nutzen, um das Tor zu entriegeln, wenn Sie die Daten zu unserer Flotte bringen. Nach dieser Aktion werden alle Flottenmitglieder Ihren Namen kennen!
audio ID: 268 text ID: 521251
Mentor
Docking permission requested
audio ID: 269 text ID: none
Mentor
Your security status has been lowered
audio ID: 270 text ID: none
Mentor
Rekrut, es hat mich beeindruckt, wie Sie sich um die Piraten gekümmert haben. Sie haben sie nicht nur mit ruhmvollem Zorn niedergestreckt, sondern auch wertvolle Materialien zurückerobert.



Nun können Sie Ihre Fähigkeiten als Industrieller testen und etwas wertvolles aus dem Materialien herstellen, die Sie geborgen haben.
audio ID: 271 text ID: 521434
Mentor
Captain! Bonuszahlungen und die Beschleunigung der Ausbildung sind für Rekruten Ihres Ranges außergewöhnlich. Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.



Ich muss Sie allerdings warnen: die Ausbildung zum Kapselpiloten ist der härteste und schwierigste Trainingsprozess überhaupt, nur ein Bruchteil der Piloten bestehen die Ausbildung und ein beschleunigter Prozess wird eine große Herausforderung sein! Aber bisher haben Sie sich gut geschlagen.



Die finanziellen Mittel, die Sie erhalten haben, werden in ISK, oder Interstellaren Kredits, ausgezahlt. Das ist die Hauptwährung in New Eden; sie kann für alles genutzt werden: vom Einkauf von Proviant bis hin zur Bestechung anderer Kapselpiloten.
audio ID: 272 text ID: 519637
Mentor
Bitte umkreisen Sie den Seeker nun und greifen Sie an. Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über den Seeker und halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um das Radialmenü zu öffnen. Wählen Sie dann den Befehl ‚Umkreisen‘ aus.
audio ID: 273 text ID: 519494
Mentor
Captain, Ihre Corvette ist nun mit einem Reparaturmodul, einem Nachbrenner zur besseren Beschleunigung und einem zivilen Waffensystem ausgerüstet, um Schaden zu verursachen. Ihre Chancen beim Kampf gegen eine mittlere Piratenbande sind nun akzeptabel.



Da die Piraten in New Eden als Banditen gelten, sind Kopfgelder auf sie ausgesetzt. Captain, neutralisieren Sie diese Piraten und verdienen Sie sich die Kopfgelder.
audio ID: 274 text ID: 521163
Mentor
Ihre Kapsel wurde zerstört und Ihr Klon ist gestorben. Keine Sorge, dass passiert früher oder später jedem Kapselpiloten.



Wenn dies passiert, wird ein neuer Klon aktiviert und Ihre Persönlichkeit zu ihm übertragen.



Um sich von diesem bedauernswerten Zwischenfall zu erholen, können Sie ein neues Schiff in dieser Station aktivieren.
audio ID: 275 text ID: 522907
Mentor
To travel to a safe spot, click the location marker icon in the Info Panel
audio ID: 276 text ID: none
Mentor
Gut gemacht, das Ding war ein Ärgernis. Leider scheinen die Drifter einen zweiten Warpstörungsgenerator eingerichtet zu haben. Sie scheinen sich sehr zu bemühen, Sie an diesem Ort der Zerstörung festzuhalten. Also müssen Sie... warten Sie... keine Zeit dafür, Rekrut, es sieht aus, als hätten Sie die Gelegenheit, dem ganzen Imperium Ihren Wert unter Beweis zu stellen.



Einer der Seeker der Drifter ist gerade ins Gebiet gewarpt; Sie müssen ihn abschießen. Aura, weisen Sie unseren Rekruten schnell in den Kampf ein; als verkohlte Leiche kann ich ihn nicht gebrauchen.
audio ID: 277 text ID: 519480
Mentor
All right recruit, you are now in the dark. No pilot in your position has ever been allowed to enter this place.

Truth be told, sites like these are some of the most mysterious places in New Eden. And this one, well this one is well off the grid, I honestly have no idea what you are about to find here.
[voice and text missing von Minmatar Mentor]
audio ID: 278 text ID: none
Mentor
OK Rekrut, die Dateien wurden hochgeladen und die Flotte ist fast kampfbereit.



Während hier die letzten Vorbereitungen abgeschlossen werden, sollten Sie vielleicht zurück zur Basis fliegen und den besonderen Gegenstand abholen, den ich gerade erwähnt hatte. Klingt gut, nicht wahr?



Glauben Sie mir: Es ist besser als sie denken.
audio ID: 279 text ID: 521758
Mentor
Captain, wenn der Außenposten noch intakt ist, werden wir ihn hacken müssen. Gut, dass Sie ein Datenanalysegerät mitgebracht haben.



Hacking ist ein komplizierter Prozess, aber wenn Sie Ihn meistern, erhalten Sie Zugang zu vielen Reichtümern in einigen der abgelegenen und versteckten Regionen von New Eden.



Lassen Sie mich den Vorgang erklären...
audio ID: 280 text ID: 521233
Mentor
I have 6422 volumes of Amarrian Poetry in my memory banks. Would you like me to recite some?
audio ID: 281 text ID: none
Mentor
Can I be of assistance?
audio ID: 282 text ID: none
Mentor
Vielleicht wird doch noch ein guter Krieger aus Ihnen, Rekrut, also werde ich Ihnen ein paar strategische Informationen zukommen lassen. Unsere Langstreckensensoren haben eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen verfolgt, und sie haben Kurs auf Ihre Position gesetzt.



Ganz egal, wie gut Sie mit dieser Maschinenkanone sind: Sie können Drifter-Schlachtschiffe nicht in einer Corvette herausfordern. Sie würden Sie zerstören. Sie müssen diesen zweiten Warpstörungsgenerator sofort zerstören.



Wenn wir schnell sind und Glück haben, werden wir nicht von noch mehr verdammten Seekers gestört.
audio ID: 283 text ID: 519533
Mentor
You can not anchor the control tower
audio ID: 284 text ID: none
Mentor
Halten Sie die linke Maustaste auf dem Seeker gedrückt und wählen Sie im Radialmenü ‚Ziel aufschalten‘ aus, um ihn mit Ihren Waffensystemen zu erfassen.
audio ID: 285 text ID: 519492
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the CNS Market Forces that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 286 text ID: none
Mentor
Ausgezeichnete Arbeit, Flotte! Rekrut, kommen Sie zurück und beschießen Sie den Bienenstock; wir können nicht zulassen, dass er weiter diese teuflischen Seeker auf uns loslässt.



Flotte, wir haben ihre Verteidigungsperimeter durchbrochen und ihre Streitkräfte neutralisiert. Scanne nun den Bienenstock.



Piloten, sobald wir die Daten haben, brennen wir das ganze Ding nieder. Alle Streitkräfte: freie Schussbahn auf den Bienenstock suchen. Lasst ihn im Zorn unserer reinigenden Laser brennen!
audio ID: 287 text ID: 521870
Mentor
Gute Arbeit, Captain. Ich habe den Container hervorgehoben, dem Sie sich annähern sollen. Plündern Sie seinen Inhalt und kehren Sie dann zur Station zurück.
audio ID: 288 text ID: 521179
Mentor
Finden Sie den Bienenstock in Ihrer Übersicht und nähern Sie sich ihm an – es ist Zeit, zur Flotte zurückzukehren!



Vergessen Sie nicht, Ihren Nachbrenner zu verwenden und Ihr Schiff zu stoppen, wenn Sie den Bienenstock erreichen.
audio ID: 289 text ID: 521726
Mentor
You should open the highlighted market tab and use the search functionality to find 'Blueprint'.
audio ID: 290 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre beschleunigte Ausbildung fängt gleich mit einer äußerst wichtigen Mission an! Einer der wichtigsten Forschungsaußenposten der Föderation in der Region meldet sich nicht mehr. Der Posten sendet einfach nicht mehr, Rekrut.



Der Forschungsaußenposten ist eine Anlage, in der die Sisters of EVE mit uns zusammengearbeitet haben. Die Sisters haben darum gebeten, dass Sie als Retter der Leute die Untersuchung durchführen.
audio ID: 291 text ID: 519665
Mentor
Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf das Wrack und wählen Sie den Befehl ‚Annähern‘ aus.



Wir müssen nahe an das Wrack herankommen, um die Überlebenden zu bergen; denken Sie aber daran, Ihr Schiff zu stoppen, wenn Sie neben dem Wrack sind.
audio ID: 292 text ID: 519232
Mentor
[Pilot going full retard mode again]
audio ID: 293 text ID: none
Mentor
Gratuliere, Captain! Sie sind nun ein unabhängiger Kapselpilot! Das bedeutet, dass Sie sich nun Ihren Unterhalt in der Welt von New Eden verdienen können.



Ihr Mentor würde Sie aber nicht mit leeren Taschen entlassen; Sie haben ein neues Bergbauschiff in den einlösbaren Gegenständen, zusammen mit den notwendigen Modulen, um es erfolgreich für Bergbaueinsätze zu nutzen. Außerdem befindet sich dort eine Blaupause, sodass Sie das Schiff, dass Sie so großmütig im Kampf geopfert haben, nachbauen können.



Bevor ich das Schiff für Sie freischalte, hätte ich noch einen letzten Rat: besuchen Sie die Karriereagenten. Da Sie Ihr Training so schnell abgeschlossen haben, wollen Sie Ihre Skills eventuell noch verfeinern. Die Karriereagenten sind außerdem eine gute Möglichkeit, noch mehr Belohnungen zu verdienen.



Es war eine Freude, Sie durch diese schwierige Zeit zu begleiten, Captain. Guten Flug, Pilot!
audio ID: 294 text ID: 521894
Mentor
Rekrut, Sie müssen dieses Capital-Schiff schnellstmöglich abfangen; HALTEN SIE ES AUF! Die TES Faithful Shield Ist ein Truppenunterstützer der Apostle-Klasse; ein neues und äußerst effektives Unterstützungsschiff, und es ist auf dem Weg zur Drifter-Flotte.



Wenn es ihre Flotte erreicht, wird diese wesentlich verstärkt und wir kommen vielleicht nicht durch. Ich sehe, dass Sie Ihr Schiff mit einem Stasisnetz ausgerüstet haben. Das war sehr vorausschauend: genau das brauchen Sie für diese Aufgabe.



Halten Sie das Schiff auf, Rekrut, ES IST VON ÄUSSERSTER WICHTIGKEIT!
audio ID: 295 text ID: 521820
Mentor
Sie haben sich erfolgreich in den Infosplitter gehackt und sollten den Inhalt bergen.
audio ID: 296 text ID: 521241
Mentor
You cannot warp there, because natural phenomena is disrupting the ship
[Duplicate with sample ID 218]
audio ID: 297 text ID: none
Mentor
Captain, Ihr ziviles Datenanalysegerät ist nun fertig. Sie sollten das hervorgehobene Industriefenster öffnen, die Registerkarte Aufträge auswählen und ‚Liefern‘ anklicken.



Das Modul befindet sich nun in Ihrem Inventar im Gegenstandshangar.
audio ID: 298 text ID: 521203
Mentor
I'm now displaying the details of your next task
audio ID: 299 text ID: none
Mentor
Captain, Ihnen wurde eine neue Fregatte erteilt. Dieses Schiff ist ein wesentlicher Fortschritt im Vergleich zur Corvette. Ihre neue Fregatte lässt sich viel flexibler ausrüsten.



Für den bevorstehenden Kampf rate ich Ihnen, den Nachbrenner und das Reparaturmodul zu verwenden, die Sie bereits kennengelernt haben. Außerdem haben Sie einige verbesserte Module für Ihr Schiff erhalten. Darunter sind auch einige zusätzliche Waffen.



Sie müssen einen sehr guten Eindruck gemacht haben, dass Ihnen auch ein Mini-Skill-Injektor zur Verfügung gestellt wurde. Diese sind üblicherweise nur für vollständig qualifizierte Kapselpiloten, aber nach meiner Einschätzung können Sie einen Mini-Injektor vertragen, ohne Ihr limbisches System allzu großen Risiken auszusetzen... wahrscheinlich!



Skill-Injektoren können einen transneuralen Scan durchführen und mit Skillbuchdaten neue synaptische Muster einrichten. Wenn Sie also gerne schnell lernen, sind Skill-Injektoren das richtige für Sie.



Lassen Sie uns nun sehen, wie wir Ihr Schiff optimal für den bevorstehenden Kampf ausrüsten können. Professor Tannen hat vorgeschlagen, ein Stasisnetz auszurüsten, und sie sollten diesen Rat nicht auf die leichte Schulter nehmen.
audio ID: 300 text ID: 521778
Mentor
Rekrut, wenn Ich nicht schon einige beeindruckende Aktionen von Ihnen gesehen hätte, würde ich Sie glatt verdächtigen, ein Doppelagent zu sein.



Sie haben hier einen riesigen Haufen Informationen entdeckt! Die Daten, die Sie geborgen haben, scheinen Schlüsselcodes zu enthalten, mit denen das Sprungtor aktiviert werden kann, das uns zum Drifter-Bienenstock führt.



Wir können sie nutzen, um das Tor zum Bienenstock zu entriegeln, wenn Sie sie zu unserer Flotte bringen können. Oh, Sie werden der Star der Flotte sein!
audio ID: 301 text ID: 521305
Mentor
Rüsten Sie nun diese Module in Ihr Schiff aus, indem Sie auf jedes rechtsklicken und ‚In aktives Schiff einbauen‘ auswählen.
audio ID: 302 text ID: 522923
Mentor
Sie versuchen nun, sich in den Infosplitter zu hacken. Sie sollten verschlüsselte Knoten auswählen, bis sie den Systemkern finden.



Nachdem Sie einen Knoten angeklickt haben, erscheinen Zahlen, die angeben, wie weit Sie vom Kern entfernt sind. Auf Ihrem Weg kann Ihnen Verteidigungssoftware begegnen.



Sie sollten darauf klicken, bis sie die Firewall deaktiviert haben.
audio ID: 303 text ID: 521239
Mentor
Schalten Sie nun Ihren Autopiloten ein.
audio ID: 304 text ID: 521690
Mentor
Sie sollten nun die letzten Überlebenden auf Ihr Schiff transferieren.



Vergessen Sie nicht, die Inventarfenster zu schließen, wenn Sie fertig sind.
audio ID: 305 text ID: 519402
Mentor
Willkommen zur Show, Rekrut!



Achtung, Flotte! Hier spricht Flottenkommandantin Vadari. Im Namen des Stammesrates übernehme ich das taktische Kommando über die Gegenangriffsflotte.
audio ID: 306 text ID: 521854
Mentor
Sie finden Ihr neues Schiff im ‚Schiffshangar‘. Klicken Sie Ihr neues Schiff mit der rechten Maustaste an und wählen Sie ‚Aktivieren‘ aus um an Bord zu gehen.



Möglicherweise haben Sie ein altes Schiffs in Ihrem Schiffshangar. Aktivieren Sie in diesem Fall dieses Schiff.



Sobald Sie sich wieder in einem Schiff befinden, erkläre ich Ihnen die Neuausrüstung.
audio ID: 307 text ID: 522917
Mentor
Was in aller Welt...



Die Anlage hat gerade geleuchtet wie der Christal Boulevard!



Professor Tannen, haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Ist das Ihre Technologie?
audio ID: 308 text ID: 521299
Mentor
Um die Ansicht um Ihr Schiff herum kreisen zu lassen, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus.
audio ID: 309 text ID: 519222
Mentor
I can not set a wayoint to the same location twice
audio ID: 310 text ID: none
Mentor
...ruft alle Überlebenden von Konvoi Talon Alpha Five. Alle Überlebenden, kommen! Verfolge eine aktive Trainingscorvette.



Wie lautet Ihr Status? Rekrut? Aufwachen und antworten!
audio ID: 311 text ID: 519124
Mentor
Nun zur aktuellen Lage. Es hat sich herausgestellt, dass das Forschungsteam der Sisters of EVE den Aufenthaltsort der Drifter in Erfahrung gebracht hat. Und ob Sie es glauben oder nicht: es ist eine Art riesiger Bienenstock!



Wir bitten Professor Tannen dringend um weitere Informationen, aber diese Nachrichten haben auch die Aufmerksamkeit der höheren Ebenen geweckt. Dank Ihrer Bemühungen hat die Drifter-Notkommission des Senats die Federation Navy ermächtigt, eine Flotte für einen Gegenangriff zu mobilisieren.



Das haben Ihre Handlungen heute ermöglicht! Die Föderation der Gallente hat Ihnen als Zeichen der Anerkennung einen ISK-Bonus zukommen lassen.



Das Geld wird sich für Ihre vielversprechende Karriere als nützlich erweisen, aber das ist nicht alles. Ich habe in der Navy-Kommandatur ein Wort für Sie eingelegt und mir wurde die Sonderbefugnis erteilt, Ihre Ausbildung zum Kapselpiloten zu beschleunigen; ich will, dass Sie beim Gegenangriff dabei sind.
audio ID: 312 text ID: 519612
Mentor
The stargate denies you permission to jump at the moment
audio ID: 313 text ID: none
Mentor
You cannot do that because this is currently against empire policy
audio ID: 314 text ID: none
Mentor
Zeigen Sie, was Sie gelernt haben, Captain. Können Sie den zweiten Seeker mit minimalen Anweisungen abschießen?



Nähern Sie sich zunächst dem Seeker an.
audio ID: 315 text ID: 519513
Mentor
Seht an... der gerechte Zorn des Imperium der Amarr in Person! Das ist unsere Flotte; diese Truppe wird es mit den Driftern aufnehmen! Dreadnoughts, Schlachtschiffe, Kreuzer und Fregatten werden an unserer vorgeschobenen Einsatzbasis in der Astrahus-Zitadelle auf den Einsatz vorbereitet. Alle werden bald mit Ihren Sprungtor-Codes ausgestattet, die sie direkt in den Vorgarten der Drifter bringen werden.



Rekrut, normalerweise mache ich das nicht, aber es wird einige Minuten dauern, die Sprungtor-Schlüssel von Ihrem Großrechner herunterzuladen. Ich schlage vor, dass Sie hinunterfliegen und sich vorstellen. Einige der Kapitäne reden davon, dass Ihr Erfolg der göttliche Wille sei, und es wäre schön, wenn sich diese Zuversicht herumsprechen würde.



Genießen Sie diese großartige Anlage, solange Zeit dafür ist. Wenn Sie einmal ein ordentlicher Kapselpilot sind, kommandieren Sie vielleicht eines Tages eines dieser Schiffe. Ich kann Ihnen versichern: Es ist noch viel bereichernder, wenn man selbst das Ruder in der Hand hat. Aura, helfen Sie unserem Lieblingsrekruten, die Pracht vor unseren Augen angemessen zu schätzen.
audio ID: 316 text ID: 521674
Mentor
Sie sollten Ihr Schiff nun stoppen.
audio ID: 317 text ID: 519478
Mentor
Nein, Flottenkommandantin, so etwas habe ich noch nie gesehen. Ich schlage vor, dass der Captain da so schnell wie möglich verschwindet!
audio ID: 318 text ID: 521245
Mentor
Rekrut, ich habe gerade eine primäre Systemanalyse der Datenbank des Drifter-Bienenstocks abgeschlossen. Der Ort ist eine Kombination aus Schlachthaus und Werkstatt! Leichen rein, Maschinen raus. Sie haben tausende Seeker produziert und wollten die Kapazität erhöhen, um Millionen zu produzieren.



Der Ärger mit den Driftern ist ganz sicher noch nicht ausgestanden, aber Sie sollten wissen, dass Ihre Handlungen unzählige Leben gerettet haben. Wenn dieses Gefecht vorbei ist und das nächste beginnt, wäre es mir eine Ehre, Sie in meiner Flotte zu haben.



Wenn der Kern des Bienenstocks endlich bricht, wird es eine Riesenexplosion geben! Ich beordere die Flotte in sichere Entfernung zurück. Ich werde Ihnen die Aufgabe überlassen, dem Ding den Todesstoß zu verpassen; das wird Ihr Weg zur Unsterblichkeit und Sie haben es sich verdient, Rekrut!



Ihr körperliches Opfer für die Freiheit Ihrer Freunde wird nicht vergessen!
audio ID: 319 text ID: 521886
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, um Kurs auf das Nachbarsystem zu setzen.
audio ID: 320 text ID: 521209
Mentor
Rekrut, Professor Tannen blockiert wiederholt unsere Kommunikationssysteme. Hoffentlich erhalten Sie ein paar nützliche Informationen zu den Driftern und tratschen nicht über irgendwelche Holo-Schauspieler!



Im Ernst, ich will Ihnen etwas zeigen... Ich schicke Aura die Koordinaten. Machen Sie sich schnell auf den Weg dorthin, Sie werden es mögen.
audio ID: 321 text ID: 521309
Mentor
You have been promoted
audio ID: 322 text ID: none
Mentor
Behold... the righteous wrath of the Amarr Empire made flesh! This is our fleet, the force that will strike at the Drifters! Dreadnoughts, battleships, cruisers and frigates are all being prepared for action at our Astrahus Citadel forward operating base, all soon to be equipped with your jump key codes that will land them in the Drifter’s front yard. Recruit, I don’t usually do this, but it’s going to take a few minutes to upload the jump gate keys from your mainframe. I suggest you fly down and introduce yourself. Some of the captains have been talking as if your success is the divine will, and I’d like that kind of faith to spread. Be sure to enjoy this glorious sight while you can. If you make naval capsuleer, you might command any one of these ships someday. I can tell you they’re a lot more rewarding to look at when you’re in control. Aura, help our favorite recruit gain a true appreciation of the majesty before us.
[Duplicate with sample ID 316]
audio ID: 323 text ID: none
Mentor
You've exceed my expectations
audio ID: 324 text ID: none
Mentor
Um einen neuen Skill zu trainieren, ziehen Sie einfach das entsprechende Skillbuch von Ihrem Gegenstandshangar in Ihre Trainingswarteschlange.



Sie können weiteres Training in die Warteschlange einstellen oder bereits gelernte Skills auf die nächste Stufe trainieren, indem Sie mit der Maus über den Skill fahren und ‚Zur Warteschlange Hinzufügen‘ auswählen. Das Skilltraining findet mit der Zeit statt, egal, was Sie gerade tun.



Sie sollten jetzt das Skillbuch ‚Acceleration Control‘ in Ihrem Gegenstandshangar an die Spitze der Trainingswarteschlange ziehen.
audio ID: 325 text ID: 519683
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 326 text ID: none
Mentor
Rekrut, Ihre Vorbereitungen waren ungewöhnlich intensiv, aber Sie werden mir noch dafür danken, dass ich so viel Druck gemacht habe, wenn Sie die nächste Aufgabe in Angriff nehmen. Sie werden in ein absolut unerforschtes Gebiet vordringen, in dem etwas fürchterlich schief gelaufen ist.



Der Forschungsaußenposten der Sisters of EVE ist absolut abgeschnitten und Sie müssen vor Ort für mich herausfinden, was dort passiert ist. Professor Tannen möchte Sie sprechen; ich habe das organisiert. Ich werde nun die Verbindung zwischen ihr und Ihnen herstellen.
audio ID: 327 text ID: 521197
Mentor
OK Rekrut, das ist das Tor, die Raumspalte, die zum Bienenstock der Drifter führt. Unsere Flotte ist vor wenigen Minuten gesprungen, Sie können also ein wenig freundliche Begleitung erwarten.



Sie werden sie brauchen.
audio ID: 328 text ID: 521798
Mentor
Ausgezeichnet, Captain. Laut meinen Scannern gibt es noch einen Überlebenden.



Nähern Sie sich dem hervorgehobenen Wrack.
audio ID: 329 text ID: 519400
Mentor
Most capsuleers do not persist until this point. I suspected there was something special about you, captain
audio ID: 330 text ID: none
Mentor
You need to be within range to activate this function
[Duplicate with sample ID 221]
audio ID: 331 text ID: none
Mentor
Rekrut, ich habe gerade eine Oberflächenanalyse der Datenbank des Drifter-Bienenstocks abgeschlossen. Dieser Ort ist eine echte Todesfabrik. Leichen rein, Maschinen raus. Sie haben tausende Seeker produziert und wollten die Kapazität erhöhen, um Millionen zu produzieren.



Wir sind ganz sicher noch nicht in Sicherheit, aber Sie sollten wissen, dass Ihre Handlungen unzählige Seelen gerettet haben. Wenn dieses Gefecht vorbei ist und das nächste beginnt, wäre es mir eine Ehre, Sie in meiner Flotte zu haben.



Die Explosion wird riesig, wenn wir dieses Höllending erledigt haben! Ich werde die Flotte in sichere Entfernung zurückbeordern. Ich werde Ihnen die ehrenvolle Aufgabe überlassen, dem Ding den Todesstoß zu verpassen; Sie haben es sich verdient, Rekrut!



Das wird das ultimative Opfer für die Kaiserin und der Schlüssel zur Unsterblichkeit!
audio ID: 332 text ID: 521878
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, um an Ihrem Hauptquartier anzudocken. 
audio ID: 333 text ID: 521181
Mentor
Your current operation requires the completion of the displayed next step
audio ID: 334 text ID: none
Mentor
Im Namen des Staates befördere Ich, Flottenkommandantin Rai Kaarara, Sie in den Rang eines ordentlichen Kapselpiloten der Navy des Staates der Caldari und verleihe Ihnen die vollen Privilegien eines Kapselpiloten nach der Yulai-Konvention.



Sie haben sich Ihre Unsterblichkeit und Unabhängigkeit verdient! Es war mir eine Ehre. Wir hätten diese Bedrohung ohne Sie nicht eliminieren können.
audio ID: 335 text ID: 521884
Mentor
Rekrut! Worauf warten Sie? Sie kennen den Drill: Annähern, aufschalten, umkreisen, zerstören.



Kümmern Sie sich um die Seeker; um die Schlachtschiffe kümmern sich unsere eigenen Schlachtschiffe.
audio ID: 336 text ID: 521828
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't that the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that one of the ships that went missing a few days ago?
audio ID: 337 text ID: none
Mentor
Aufgepasst, Kapselpiloten, die Situation ist folgende: die Flotte der Drifter kontert aus peripheren Positionen. Wenn Sie das massive, dornenbewährte, rundliche Ungetüm übersehen haben sollten: Lassen Sie mich den Bienenstock vorstellen.



Hier werden die Drifter-Seeker wie aus einem Mühlrad aus den Tiefen der Hölle selbst herausgepumpt! Zerstört dieses Mühlrad. Dazu müssen wir jedoch erst die Verteidigungsflotte durchbrechen.
audio ID: 338 text ID: 521808
Mentor
Nachdem Sie den Generator als Ziel aufgeschaltet haben, sollten Sie ihn umkreisen.
audio ID: 339 text ID: 519549
Mentor
Captain, nur für Ihre Ohren: Ich fürchte, die Drifter könnten unseren Außenposten gehackt haben. Dadurch könnten Sie Zugang zu den FTL-Übertragungssystemen für Schiffe und Navigationssystemen erhalten haben, die wir dort entwickelt haben.



Das könnte Ihnen theoretisch Zugang zu den Schiffen verschafft haben, in die wir die Prototypen eingebaut haben. Es sieht aus, als wäre der Außenposten einigermaßen intakt; Sie werden Sich in dessen Großrechner hacken müssen, um an Informationen zu den Vorgängen dort zu kommen.



Seien Sie vorsichtig.
audio ID: 340 text ID: 521231
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tourette?
[Duplicate with sample ID 191 and sample ID 235]
audio ID: 341 text ID: none
Mentor
Aufgepasst, Kapselpiloten, die Situation ist folgende: die Flotte der Drifter kontert aus peripheren Positionen. Wenn Sie das massive, dornenbewährte, rundliche Ding übersehen haben sollten: Lassen Sie mich den Bienenstock vorstellen.



Es produziert die Seeker der Drifter wie eine New-Caldari Megafabrik, und ich bezweifle, dass wir es stoppen können, bevor wir den äußeren Verteidigungsring durchbrochen haben.
audio ID: 342 text ID: 521824
Mentor
Roger, FC
audio ID: 343 text ID: none
Mentor
[Pilot going full retard mode another time]
audio ID: 344 text ID: none
Mentor
Nun, das hatte ich von einem untrainierten Rekruten nicht erwartet. Ihr erster Abschuss! Der Sieg im Kampf ist ein heiliges Übergangsritual. Mit dieser Erfahrung sind Sie definitiv wertvoller für das Imperium.



Genug Freundlichkeiten. Kommen wir zurück zum zweiten Warpstörer... warten Sie... sieht aus, als wollten die Drifter sie wirklich gern zu fassen bekommen, Rekrut. Gerade ist noch ein Seeker zu ihnen gewarpt; wahrscheinlich sucht er nach Überlebenden. Das bedeutet, dass Sie gerade die Chance erhalten haben, ihre Abschüsse zu verdoppeln!



Bereinigen Sie diese Bedrohung Kraft Ihres Lasers. Vollstrecken Sie die Strafe für die Störung des heiligen Werks des Imperiums der Amarr!
audio ID: 345 text ID: 519501
Mentor
OK, Flotte, lassen Sie Ruhe einkehren, unser Held der Stunde wird hier eine Pause einlegen, während wir die Schlüsselcodes von seinem Schiff herunterladen. Dann wartet in der Basis eine besondere Überraschung des Imperiums auf ihn.



Das Imperium der Amarr kümmert sich um seine Helden. Treue Dienste werden anerkannt und belohnt. Stimmt‘s, Flotte?
audio ID: 346 text ID: 521680
Mentor
Docking request accepted
[Duplicate with sample ID 020]
audio ID: 347 text ID: none
Mentor
It looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 395 and sample ID 461]
audio ID: 348 text ID: none
Mentor
Was in aller Welt...? Ist das Ihr Ernst? Meinen Protokollen nach haben Sie noch nicht einmal die Flugakademie abgeschlossen.



OK, irgendwie wird das funktionieren, auch wenn Sie alles sind, was wir haben. Sie werden sofort anfangen müssen. Meinen Scans zufolge gibt es in der Nähe noch weitere Lebenszeichen.



Ihr Konvoi transportierte auch wichtige Forscher. Wenn die Plünderer der Drifter sie und ihre Arbeit in die Hände bekommen, wäre das ein Albtraum für die Republik. Überprüfen Sie also die Wracks auf mögliche Überlebende.
audio ID: 349 text ID: 519460
Mentor
Klicken Sie auf das hervorgehobene EVE Hilfesymbol im NeoCom und wählen Sie ‚Karriereagenten anzeigen‘ aus.
audio ID: 350 text ID: 521732
Mentor
There is already something in that location
[Duplicate with sample ID 363]
audio ID: 351 text ID: none
Mentor
Ich werde Ihre Sicherheitsstufe für die Dauer der Mission erhöhen, aber Sie müssen sich sofort vorbereiten.



Aura wird Ihnen erläutern, welche Vorkehrungen Sie treffen sollten.
audio ID: 352 text ID: 522477
Mentor
Sobald Sie Ihr Schiff mit den Ersatzmodulen ausgerüstet haben, sollten Sie von der Station abdocken.



Dann sind Sie bereit, die Aufgaben für Ihren Mentor wieder aufzunehmen.
audio ID: 353 text ID: 522925
Mentor
You have been demoted
audio ID: 354 text ID: none
Mentor
Captain, locate the backup generator in your overview and approach it
audio ID: 355 text ID: none
Mentor
Fleet commander, we're intercepting transmissions from the hive to the fleet
audio ID: 356 text ID: none
Mentor
Rekrut, Sie müssen dieses Capital-Schiff schnellstmöglich abfangen; HALTEN SIE ES AUF!



Die CNS Market Forces Ist ein Truppenunterstützer der Minokawa-Klasse; ein neues und äußerst effektives Unterstützungsschiff, und es ist auf dem Weg zur Drifter-Flotte. Wenn es ihre Flotte erreicht, wird diese wesentlich verstärkt und wir kommen vielleicht nicht durch.



Ich weiß nicht, wie Sie darauf kamen, aber Sie haben Ihr Schiff irgendwie mit einem Stasisnetz ausgerüstet. Das ist genau das Richtige für diese Aufgabe. Halten Sie das Schiff auf, Rekrut, ES IST VON ÄUSSERSTER WICHTIGKEIT!
audio ID: 357 text ID: 521836
Mentor
You are no longer in a ship. Please follow the instructions being displayed
audio ID: 358 text ID: none
Mentor
Hey Recruit, our crew has been talkin'bout you non-stop today
audio ID: 359 text ID: none
Mentor
Hier sehen Sie den unbeugsamen Arm des Staats der Caldari, die Macht, die die Drifter angreifen wird: unsere Flotte! Schlachtschiffe, Kreuzer und Fregatten werden an unserer vorgeschobenen Einsatzbasis in der Astrahus-Zitadelle auf den Einsatz vorbereitet... alle werden bald mit den Sprungtor-Codes ausgestattet, die Sie erbeutet haben. Mit diesen landen wir mit unserer Flotte direkt im Vorgarten der Drifter.



Rekrut, normalerweise mache ich das nicht, aber es wird einige Minuten dauern, die Sprungtor-Schlüssel von Ihrem Computerkern für die komplette Flotte herunterzuladen. Ich schlage vor, dass Sie hinunterfliegen und sich vorstellen. So, wie einige Kapitäne von Ihnen reden, sind Sie ein echter Glücksbringer und mir wäre es ganz Recht, wenn etwas davon sich auf unsere Mannschaft übertragen würde.



Und genießen Sie die Aussicht, solange Sie die Möglichkeit dazu haben. Wenn Sie einmal ein ordentlicher Kapselpilot sind, kommandieren Sie vielleicht eines Tages eines dieser Schiffe. Ich kann Ihnen versichern: Es ist noch viel bereichernder, wenn man selbst das Ruder in der Hand hat. Aura, helfen Sie unserem Lieblingsrekruten, die versammelte Streitmacht vor unseren Augen angemessen zu schätzen.
audio ID: 360 text ID: 521736
Mentor
Skill training is important. Please make sure your training is active
audio ID: 361 text ID: none
Mentor
Your heads-up display will provide guidance on the next task
audio ID: 362 text ID: none
Mentor
There is already something in that location
[Duplicate with sample ID 351]
audio ID: 363 text ID: none
Mentor
Captain, Ich habe explizit darum gebeten, dass Sie diese Aufklärungsmission zu unserem Forschungsaußenposten unternehmen. Ich musste das bis zum Kriegsministerium durchbringen. Ich habe hartnäckig darauf bestanden, dass die Sisters nicht weiter helfen würden, wenn meine Bitte nicht erfüllt werden würde.



Um ehrlich zu sein, ist dieser Außenposten sehr wichtig, Captain. Viel wichtiger, als Flottenkommandant Tahron selbst realisiert. Es gibt ehrlich gesagt nur wenige Menschen, denen ich dieser Tage vertraue. Das Verhältnis zwischen dem Imperium und den Sisters of EVE war in letzter Zeit angespannt. Aber Sie haben mein Leben gerettet und ich glaube, dass ich ihnen trauen kann.
audio ID: 364 text ID: 521440
Mentor
Klicken Sie auf die hervorgehobene Stopp-Schaltfläche, um Ihr Schiff anzuhalten.



Diese Funktionen werden Ihnen bei der Erkundung helfen. In New Eden ist die Erkundung extrem wichtig.
audio ID: 365 text ID: 519394
Mentor
OK Rekrut, das ist das Tor, die Raumspalte, die zum Bienenstock der Drifter führt. Unsere Flotte ist vor wenigen Minuten gesprungen, Sie können also ein wenig freundliche Begleitung erwarten. Sie werden sie brauchen.
audio ID: 366 text ID: 521802
Mentor
Das ist eine kurze Reise, aber bedenken Sie, was für ein Glück sie haben: Selbst wenn sich das Imperium des Heiligen Amarr weit erstreckt und hunderte Sonnensysteme umfasst, verlassen die meisten seiner Einwohner niemals ihren Heimatplaneten.



Und Sie sind sogar auf dem Weg, ein unabhängiger Kapselpilot zu werden, der seine eigenen Schiffe kommandieren kann! Das ist ein herausragender und ehrenvoller Status, Rekrut, und mit dem heutigen Tag verdienen Sie ihn sich vielleicht sogar!
audio ID: 367 text ID: 521444
Mentor
Rekrut, ich muss Ihnen nicht sagen, wie viele Menschen in der Föderation von Männern und Frauen wie uns abhängen, wenn es darum geht, Bedrohungen gegen ihre Sicherheit und Freiheit abzuwehren.



Es ist schon schlimm genug, dass der Grenzkrieg mit dem Staat der Caldari nicht endet, aber diese Drifter können von überall angreifen. Wir müssen reagieren und diese Bedrohung eindämmen; Sie zurückzubringen ist ein wichtiger erster Schritt.
audio ID: 368 text ID: 519541
Mentor
Sie sollten nun Ziele aufschalten und die Circadian Seekers in der Nähe des Bienenstocks zerstören
audio ID: 369 text ID: 521728
Mentor
Verdammt! Rekrut, erinnern Sie sich an irgendwelche Angriffsdetails? Haben Sie gesehen, wie der Drifterschwarm an Ihre Position warpte und Ihre Flotte auseinandergenommen hat? Sind Sie in Panik geraten, als die Schiffe um Sie herum verbrannten? Ich wette, Sie erinnern sich mindestens daran.



Nun ja, behalten Sie das vorerst für sich. Rekrut, ich bin FLOTTENKOMMANDANTIN VADARI, und ab jetzt bin ich Ihr befehlshabender Offizier. Jetzt müssen wir... diese Situation klären.



Ich hebe Ihre Trainingsbeschränkungen auf und gebe Ihnen den vollständigen Zugriff auf die schiffsinterne KI.



Das ist AURA. Eine starke Verbündete. Sie wird Ihnen helfen, das Schiff klar zu machen.
audio ID: 370 text ID: 519125
Mentor
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre alte Corvette und wählen Sie ‚Neu verpacken‘ aus. Das wird die Module entfernen, die in das Schiff eingebaut waren; außerdem ist das Schiff so in Zukunft leichter zu transportieren.
audio ID: 371 text ID: 521708
Mentor
Containers cannot be assembled inside a ship
audio ID: 372 text ID: none
Mentor
Nähern Sie sich dem Tor. Wenn Sie nahe genug sind, verwenden Sie das Radialmenü, um das Tor zu aktivieren und in die vorgeschobene Einsatzbasis zu gelangen.
audio ID: 373 text ID: 521261
Mentor
The items will now be in your inventory in the station's Item Hanger. This is where all your modules and items will be stored

The Ship Hangar will display all of your ships at the current location

You now have the repair module in your Inventory available, ready for use. To view it opten the highlighted Inventory window from the Neocom and select the (...) 'Item Hangar'.
[Duplicate with sample ID 098]
audio ID: 374 text ID: none
Mentor
Listen to Aura
audio ID: 375 text ID: none
Mentor
OK Rekrut, die Dateien wurden hochgeladen und die Flotte ist fast bereit zum Abflug. Während hier die letzten Vorbereitungen abgeschlossen werden, sollten Sie vielleicht zurück zur Basis fliegen und die Überraschung abholen, die ich erwähnt hatte.



Ein Zeichen unserer Dankbarkeit. Klingt gut, nicht wahr? Glauben Sie mir: Es ist besser als sie denken.
audio ID: 376 text ID: 521684
Mentor
Sie scherzen wirklich nicht, Professor! Rekrut, unsere Scanner haben gerade eine große Drifter-Flotte empfangen, die Kurs auf Ihre Position genommen hat. Ich weiß nicht, was Sie da gerade aktiviert haben, aber es hat einen ganzen Schwarm aus Angreifern angelockt!



Sie mag eine Amateurin sein, aber ich teile die taktische Analyse der Professorin. Verschwinden Sie!
audio ID: 377 text ID: 521356
Mentor
Ich bezweifle, dass es Ihnen aufgefallen ist, aber die Drifter haben eine Art Warpblase um Ihren Standort errichtet. Sie können also nicht hinauswarpen. Sie sitzen fest.



Der Generator, der es erzeugt, muss sich allerdings in der Nähe befinden. Finden und zerstören Sie ihn, damit Sie von dort weg kommen.



Viel Glück.
audio ID: 378 text ID: 522471
Mentor
Was ist das? Diese Dinger haben gerade das gesamte Gebiet zum Leuchten gebracht...



Professor Tannen, haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Ist das Ihre Technologie?
audio ID: 379 text ID: 521352
Mentor
Sie sollten all Ihre Belohnungen einsammeln, indem Sie die einlösbaren Gegenstände im Neocom-Menü unter der Inventar-Registerkarte überprüfen. Sie können diese in Ihren Gegenstandshangar übertragen, indem Sie sie auswählen und ‚Ausgewählte Gegenstände einlösen‘ anklicken.
audio ID: 380 text ID: 521694
Mentor
Captain, Sie scheinen einige interessante und einflussreiche Freunde zu gewinnen! Ihre nächste Reise wird etwas länger sein als diejenigen, die Sie bisher unternommen haben. Der Forschungsaußenposten ist einen Sprung von unserer aktuellen Position entfernt. Das bedeutet, dass Sie durch ein Sprungtor springen müssen, um dorthin zu gelangen.



Viele Menschen genießen es, auf dem Weg über die Schönheit des Kosmos nachzudenken und Gefühle der Ruhe und des Erstaunens mitzuteilen; besonders vor lebensgefährlichen Missionen wie unserer. Kein Rekrut von Ihrem Rang durfte jemals so weit reisen und die Sprungtore nutzen.



Wenn Sie ein Kapselpilot werden, können Sie in die hintersten Ecken des Niedersicherheitsraums reisen, nach Wurmlöchern suchen oder mit verbündeten Flotten durch Sprungtore reisen.
audio ID: 381 text ID: 521201
Mentor
Klicken Sie Ihr neues Schiff mit der rechten Maustaste an und wählen Sie ‚Aktivieren‘ aus. Damit sind Sie an Bord Ihres neuen Schiffs.
audio ID: 382 text ID: 521706
Mentor
OK, Flotte, lassen Sie Ruhe einkehren, unser Held der Stunde wird in der Nähe bleiben, während wir die Schlüsselcodes von seinem Schiff herunterladen.



Dann wartet in der Basis eine besondere Überraschung der Republik. Die Minmatar kümmern sich um ihre Helden. Stimmt‘s, Flotte?
audio ID: 383 text ID: 521766
Mentor
Halten Sie die linke Maustaste auf dem Generator gedrückt und wählen Sie im Radialmenü ‚Ziel aufschalten‘ aus, um den Generator mit Ihren Waffensystemen zu erfassen.
audio ID: 384 text ID: 519414
Mentor
Greetings
audio ID: 385 text ID: none
Mentor
Einfach unglaublich! Rekrut, woran können Sie sich als Letztes erinnern? An einen Schwarm Drifter, der in Ihre Position warpte und Ihre Flotte in Stücke riss? An die Panik. Ich wette, Sie erinnern sich daran.



Rekrut, ich bin FLOTTENKOMMANDANT KAATARA, Caldari Navy, und ab jetzt bin ich Ihr Kommandant.



Fangen wir vorne an: wir... müssen herausfinden, was hier passiert ist. Daher hebe ich Ihre Trainingsbeschränkungen auf und gebe Ihnen den vollständigen Zugriff auf die schiffsinterne KI.



Das hier ist AURA. Sie wird Ihnen helfen, das Schiff klar zu machen.
audio ID: 386 text ID: 519022
Mentor
Analysiere... Verschlüsselte Basis-12 in einem trinären Dateiformat. Etwas komplex für ein Gefechtskommunikationssystem.
audio ID: 387 text ID: 521832
Mentor
Es ist schlimmer als ich erwartet hatte! Noch eine zerstörte Flotte?



Wir haben die Drifter zu lange ignoriert. Wir müssen herausfinden, was hier passiert ist. Uns lag nichts darüber vor, dass eine Flotte hier in einen Kampf verwickelt wurde.



Ich weiß nur, dass hier ein Außenposten der Sisters of EVE sein sollte. Hoffen wir mal, dass er intakt ist und ein paar Antworten für uns bereithält. Fliegen Sie dorthin, aber achten Sie auf Feinde...
audio ID: 388 text ID: 521284
Mentor
DREHEN Sie das MAUSRAD nach oben oder unten, um heran- oder herauszuzoomen.



Ich werde die Objekte analysieren, die Ihnen begegnen, während Sie sich auf Ihrem Weg durchs All orientieren.



Wenn Sie nützliche oder wichtige Gegenstände entdecken, werde ich diese Objekte in Ihrer Anzeige hervorheben. Zum Beispiel habe ich eines der Wracks unserer Flotte hervorgehoben.
audio ID: 389 text ID: 519224
Mentor
Das steht außer Frage, Professor! Rekrut, unsere Stolperdraht-Sensoren haben gerade eine große Drifter-Flotte entdeckt, die Kurs auf Ihre Position genommen hat. Ich weiß nicht, was Sie da gerade aktiviert haben, aber es hat einen Sturm ausgelöst!



Sie mag eine Amateurforscherin sein, aber ich teile die taktische Analyse der Professorin. Verschwinden Sie, bevor der Sturm Sie einholt!
audio ID: 390 text ID: 521303
Mentor
Rekrut, ich muss Ihnen nicht sagen, wie sehr die Stämme von Männern und Frauen wie uns abhängen, wenn es darum geht, Bedrohungen gegen die Republik Minmatar abzuwehren. Sie wissen sicher, dass der Krieg des Imperiums der Amarr gegen uns an unseren Grenzen anhält und dass ihre Überfälle zur Erbeutung von noch mehr Sklaven nicht aufhören werden, aber die Wurmlochtechnologie der Drifter bedeutet, dass sie jederzeit und überall zuschlagen können.



Wir müssen diese Eskalation mit dem Drifter-Bienenstock stoppen, und Ihre Rückkehr zur Basis ist ein wichtiger Anfangspunkt, um zurückschlagen zu können. Zerstören Sie diesen Feldgenerator!
audio ID: 391 text ID: 519545
Mentor
Beim ersten Propheten! Was ist das? Diese Dinger haben gerade das gesamte Gebiet zum Leuchten gebracht...



Professor Tannen, haben Sie so etwas schon einmal gesehen? Ist das Ihre Technologie?
audio ID: 392 text ID: 521458
Mentor
Rekrut, ich muss Ihnen nicht erklären, wie viele Einwohner des Imperiums sich darauf verlassen, dass Männer und Frauen wie wir ihre sterblichen Seelen vor den teuflischen Bedrohungen ihrer Sicherheit und Freiheit beschützen, die unser Imperium umgeben.



Es ist schon schlimm genug, dass der Krieg mit den rebellischen Minmatarprovinzen nicht endet, aber diese Drifter können von überall angreifen. Wir müssen reagieren, und Sie zurückzubringen ist ein wichtiger erster Schritt.
audio ID: 393 text ID: 519547
Mentor
Insufficient power
audio ID: 394 text ID: none
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 348 and sample ID 461
audio ID: 395 text ID: none
Mentor
Recruit, our comms keep getting blocked by Professor Lundberg. What do you guys chatting about in this (?) hour?

In any case, now it’s my turn to show you something that you are not going to believe. I’m sending Aura some coordinates. Get there fast, recruit, you're going to like this.
[Minmatar missing, voice and subtitles]
audio ID: 396 text ID: none
Mentor
Remember that some commands won't become active until you are within range
[Duplicate with sample ID 102]
audio ID: 397 text ID: none
Mentor
You cannot sell your active ship
audio ID: 398 text ID: none
Mentor
Communication channels are hundred percent functional
audio ID: 399 text ID: none
Mentor
Verwenden Sie das Stasisnetz, um das Schiff zu verlangsamen und aktivieren Sie dann Ihre Primärwaffen.
audio ID: 400 text ID: 521722
Mentor
OK, Flotte, lassen Sie Ruhe einkehren, unser Held der Stunde wird sich eine Weile hier aufhalten, während wir die Schlüsselcodes von seinem Schiff herunterladen. Dann wartet in der Basis eine besondere Überraschung der Föderation auf ihn.



Die Gallente kümmern sich um ihre Helden. Stimmt‘s, Flotte?
audio ID: 401 text ID: 521754
Mentor
Rekrut, Ihre beschleunigte Ausbildung fängt gleich richtig an! Einer der wichtigsten Forschungsposten des Imperiums in der Region meldet sich nicht mehr.



Normalerweise würden wir keinen Rekruten zu so einer Anlage schicken. Eigentlich sollten Sie gar nicht wissen, dass sie existiert! Aber es hat sich herumgesprochen, dass Sie Professor Tannen gerettet haben.



Der Forschungsaußenposten ist eine Anlage, in der die Sisters of EVE mit uns zusammengearbeitet haben. Die Sisters haben explizit darum gebeten, dass Sie herausfinden, warum sie plötzlich nicht mehr sendet.
audio ID: 402 text ID: 519647
Mentor
Sie sollten nun das neue Modul und das Skillbuch aus den einlösbaren Gegenständen abrufen, indem Sie auf das hervorgehobene Neocom-Menü klicken, zum Inventar wechseln und auf ‚Gegenstände einlösen‘ klicken.



Dort können Sie die Gegenstände anklicken und ‚Ausgewählte Gegenstände einlösen‘ wählen.
audio ID: 403 text ID: 519677
Mentor
Rekrut, ich habe sehr hohe Anforderungen an meine Auszubildenden und Sie haben sie immer wieder übertroffen. Ich habe mich entschieden, Ihre Teilnahme am Gegenangriff gegen die Drifter zu genehmigen: Operation Vengeful Blade. Sehen Sie dies als Ihre letzte Prüfung an, bevor Sie zum ordentlichen Kapselpiloten ernannt werden.



Nun, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich Sie in dieser kleinen Reaper-Corvette in die Schlacht ziehen lasse, die Sie den ganzen Tag geflogen sind. Nun, Rekrut, die Republik Minmatar kümmert sich immer um ihre Krieger; ganz besonders um diejenigen, die so viel zum Schutz der Stämme beigetragen haben. Daher erhalten Sie ein neues Schiff für den anstehenden Angriff. Ich glaube, sie werden die zusätzliche Schlagkraft sehr zu schätzen wissen. Außerdem erhalten Sie einige verbesserte Module, die Sie ausrüsten können.



Nun müssen Sie nur noch die Skills erlernen, die notwendig sind, um Ihr neues und verbessertes Kriegsschiff fliegen zu können. Ich habe keine Zeit zu verlieren, also lassen Sie uns das Ganze mit einem Skill-Injektor beschleunigen. Normalerweise würden Sie diese Dinge ein kleines Vermögen kosten, aber der hier geht auf meine Kosten.



Aura wird Ihnen die Verwendung des Injektors erklären. Rüsten Sie sich klug aus, Rekrut; wir ziehen gegen einen unberechenbaren Gegner in den Kampf.
audio ID: 404 text ID: 521784
Mentor
Beim Angriff ist es am besten, das Ziel zu umkreisen. Dadurch können Sie beim Feuern in Bewegung bleiben und es den Waffensystemen Ihrer Feinde erschweren, Sie zu erfassen.



Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über den Generator und halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um das Radialmenü zu öffnen. Wählen Sie dann den Befehl ‚Umkreisen‘ aus.
audio ID: 405 text ID: 519416
Mentor
Captain, die Übertragung wird eine Weile dauern. Schauen Sie sich derweil unsere Astrahus-Einsatzbasis an; es ist eine Struktur vom Zitadellentyp.



Zitadellen sind die größten Strukturen in New Eden, die Kapselpiloten bauen können. Diese riesigen Städte sind ziemlich beeindruckende Bauwerke. Da Sie etwas Zeit übrig haben, während Sie warten, dass die Codes für die Flotte hochgeladen werden, haben Sie die perfekte Gelegenheit, Ihre Manövrierfähigkeiten zu verbessern.



Sie können per Doppelklick irgendwo im Raum manuell steuern, oder Sie können die Pfeiltasten Ihrer Tastatur verwenden, um ganz individuell zu steuern.
audio ID: 406 text ID: 521682
Mentor
Please undock and follow the displayed instructions
audio ID: 407 text ID: none
Mentor
Rekrut, kommen! Der Außenposten der Sisters of EVE hat hochentwickelte FTL-Kommunikationstechnologien entwickelt, und als die Einrichtung aufhörte, zu senden, verloren wir auch den Kontakt zur RFS Fateweaver.



Ich hätte es wissen müssen... das haben sie da am Außenposten gemacht.
audio ID: 408 text ID: 521866
Mentor
Für einen Anfänger sind sie überraschend gut! Ihr erster Abschuss! Diese Art Kampferfahrung ist notwendig, wenn Sie die Stämme der Republik beschützen wollen.



Kommen wir zurück zum zweiten Warpstörer... oh, was... warten Sie... sieht aus, als wollten die Drifter sie wirklich gern zu fassen bekommen, Rekrut. Gerade ist noch ein Seeker eingetroffen, wahrscheinlich ist er Teil des Suchkommandos nach Überlebenden. Sie haben soeben die Chance erhalten, Ihre Abschussliste ums Doppelte zu verlängern!



Zeigen Sie ihm, was mit denen passiert, die das Volk der Minmatar angreifen!
audio ID: 409 text ID: 519507
Mentor
Captain, Ihnen wurde eine neue Fregatte erteilt. Dieses Schiff ist ein wesentlicher Fortschritt im Vergleich zur Corvette. Ihre neue Fregatte lässt sich viel flexibler ausrüsten.



Für den bevorstehenden Kampf rate ich Ihnen, den Nachbrenner und das Reparaturmodul zu verwenden, die Sie bereits kennengelernt haben. Außerdem haben Sie einige verbesserte Module für Ihr Schiff erhalten. Darunter sind auch einige zusätzliche Waffen.



Sie müssen einen sehr guten Eindruck gemacht haben, dass Ihnen auch ein Mini-Skill-Injektor zur Verfügung gestellt wurde. Diese sind üblicherweise nur für vollständig qualifizierte Kapselpiloten, aber nach meiner Einschätzung können Sie einen Mini-Injektor vertragen, ohne Ihr limbisches System allzu großen Risiken auszusetzen... wahrscheinlich!



Skill-Injektoren können einen transneuralen Scan durchführen und mit Skillbuchdaten neue synaptische Muster einrichten. Wenn Sie also gerne schnell lernen, sind Skill-Injektoren das richtige für Sie.



Lassen Sie uns nun sehen, wie wir Ihr Schiff optimal für den bevorstehenden Kampf ausrüsten können. Professor Tannen hat vorgeschlagen, ein Stasisnetz auszurüsten, und sie sollten diesen Rat nicht auf die leichte Schulter nehmen.
audio ID: 410 text ID: 521782
Mentor
Simulationen haben ergeben, dass das Situationsbewusstsein von größter Bedeutung für das Überleben ist. Ich werde Ihnen jetzt zeigen, wie Sie stets wachsam und aufmerksam sein können.
audio ID: 411 text ID: 519392
Mentor
Nun sollten Sie Ihr neues Schiff mit Modulen ausrüsten. Öffnen Sie Ihr Inventar und wählen Sie Ihren Gegenstandshangar aus. Sie sollten mehrere Waffen, einen Nachbrenner, ein Stasisnetz, einen Schadensregulierer und Ihr Reparaturmodul ausrüsten.



Klicken Sie zum Ausrüsten mit der rechten Maustaste auf die Moduls und wählen Sie die Option ‚In aktives Schiff einbauen‘ aus. Sie Sollten dann das Ausrüstungsfenster öffnen und sicherstellen, dass Sie alle benötigten Module ausgerüstet haben.



Nun haben Sie Ihr Schiff für den Kampf ausgerüstet, Captain, und Sie sollten sich nun auf den Weg zum Sprungtor des Drifter-Bienenstocks machen!
audio ID: 412 text ID: 521710
Mentor
Sie wollen also ein Datenanalysegerät für Ihre Mission bauen? Hört sich logisch an, aber dafür brauchen Sie die notwendigen Materialien. Der schnellste Weg, an die benötigten Materialien zu kommen, ist ein Beutezug durch die Schatztruhen der örtlichen Piratenbanden.



Diese ungläubigen Hunde stoßen mich ab, sie sind ein Schandfleck im Reich des heiligen Amarr! Andererseits haben sie garantiert Vorräte gebunkert und sollten haben, was Sie brauchen. Beseitigen Sie diese unreinen Seelen und schicken Sie sie in den ewigen Abgrund.



Und nehmen Sie diesen Übeltätern so viel ab, wie Sie können, wenn Sie gerade dabei sind! Denken Sie an das Fundament unseres Glaubens: wir wurden beauftragt, das Universum für unseren Herrn zurückzuerobern!
audio ID: 413 text ID: 522447
Mentor
Now, you should travel to the Career Agents' station.

Undock and engage your Autopilot.
audio ID: 414 text ID: none
Mentor
There is insufficient power to warp all the way to the target
audio ID: 415 text ID: none
Mentor
You are already trying to cloak
audio ID: 416 text ID: none
Mentor
Sie sollten das hervorgehobene Nachbrennermodul aktivieren, um den Generator schneller zu erreichen.



Dieses Modul erlaubt es Ihnen, die Energie des Energiespeichers in Geschwindigkeit umzusetzen und den Generator schneller zu erreichen.



Wenn Sie sich in der Nähe des Generators befinden, sollten Sie das Ziel aufschalten.
audio ID: 417 text ID: 519539
Mentor
Finden Sie in Ihrem Gegenstandshangar die Blaupause für das zivile Datenanalysemodul. Sie können mit der rechten Maustaste auf die Blaupause klicken und ‚Blaupause benutzen‘ auswählen. Nun öffnet sich das Industriefenster. In der Mitte des Fensters sehen Sie die verwendete Blaupause.
audio ID: 418 text ID: 521193
Mentor
Captain, Ich habe explizit darum gebeten, dass Sie diese Aufklärungsmission zu unserem Forschungsaußenposten unternehmen. Ich musste das bis zum Verwaltungsrat durchbringen. Ich habe hartnäckig darauf bestanden, dass die Sisters nicht weiter helfen würden, wenn meine Bitte nicht erfüllt werden würde.



Um ehrlich zu sein, ist dieser Außenposten sehr wichtig, Captain. Viel wichtiger, als Flottenkommandantin Kaatara selbst realisiert. Es gibt ehrlich gesagt nur wenige Menschen, denen ich dieser Tage vertraue. Das Verhältnis zwischen dem Imperium und den Sisters of EVE war in letzter Zeit angespannt. Aber Sie haben mein Leben gerettet und ich glaube, dass ich ihnen trauen kann.
audio ID: 419 text ID: 521328
Mentor
It looks pretty different, but that's definitely the Fateweaver. I served in the same wing as that ship
audio ID: 420 text ID: none
Mentor
You better do a (?) massive Drifter punishment, recruit
audio ID: 421 text ID: none
Mentor
... ruft alle Überlebenden von Konvoi Epsilon Niner Kappa. Alle Überlebenden, kommen! Verfolge eine aktive Trainingscorvette.



Wie lautet Ihr Status? Rekrut? Aufwachen und antworten!
audio ID: 422 text ID: 519021
Mentor
Analysiere... Verschlüsselte Basis-12. Trinärer Datenstrom. Etwas komplex für ein Gefechtskommunikationssystem.
audio ID: 423 text ID: 521816
Mentor
Das ist ein Dorn weniger in unseren Augen. Aber es ist noch nicht vorbei! Ich kann sehen, dass die Drifter eine zweite Warpblase errichtet haben. Sie scheinen sich sehr zu bemühen, Sie zu ihrer Trophäensammlung hinzuzufügen.



Sieht aus, als müssten Sie... Oh, Moment mal... OK, warten Sie, Rekrut. Sie bekommen gleich die Gelegenheit, Ihren Wert für uns als Verteidiger der Stämme zu beweisen. Ein Seeker der Drifter ist in der Nähe. Er hat gerade den Warpraum verlassen. Sie müssen ihn ausschalten!



Aura, unser Rekrut braucht einen Crashkurs in Geschützturmkunde! Tot bringen mir die Leute nichts!
audio ID: 424 text ID: 519482
Mentor
Klicken Sie auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster, sobald Ihr Schiff im nächsten System anhält. So kommen Sie zum Forschungs-Außenposten.
audio ID: 425 text ID: 521213
Mentor
Das Ding war ein Ärgernis. Leider haben die Drifter einen zweiten Warpstörungsgenerator fallen gelassen. Sie scheinen sich sehr zu mühen, Sie festzuhalten. Also müssen sie... Oh, warten Sie... keine Zeit dafür, Rekrut, es sieht aus, als könnten Sie gleich dem ganzen Staat Ihren Wert unter Beweis stellen. Ein Drifter-Seeker ist gerade hereingewarpt; Sie müssen ihn abschießen. Aura, weisen Sie unseren Rekruten schnell in den Kampf ein; tot bringen Piloten mir nichts!
audio ID: 426 text ID: 519484
Mentor
Fantastische Arbeit, Staffel! Rekrut, kommen Sie zurück und beschießen Sie den Bienenstock; wir können nicht zulassen, dass er weiter diese Seeker auf uns loslässt.



Flotte, wir haben ihr Verteidigungsperimeter durchbrochen. Scanne nun den Bienenstock. Piloten, sobald wir die Daten haben, brennen wir das ganze Ding nieder. Alle Streitkräfte: freie Schussbahn auf den Bienenstock suchen.
audio ID: 427 text ID: 521876
Mentor
I will remind you. my protocol allows me to take full control of the ship as a safeguard against capsuleers that enter a mentally or neurologically unstable state. You've been warned
audio ID: 428 text ID: none
Mentor
Sie müssen sich auf diese Reise vorbereiten. Aura wird Ihnen dabei helfen.
audio ID: 429 text ID: 519673
Mentor
Das nächste Sprungtor auf Ihrer Route wird immer als gelbes Symbol angezeigt, genau wie das weiter unten. Finden Sie dieses Tor in der Übersicht und springen Sie hindurch, um sich weiter Ihrem Ziel anzunähern.



Sie können auch den Autopiloten aktivieren, um Ihr Schiff automatisch in den Warp zu versetzen und zu Ihrem Ziel springen zu lassen. Der Autopilot ist nützlich, allerdings nicht so schnell wie manuelle Reisen von Tor zu Tor.
audio ID: 430 text ID: 522794
Mentor
Analyse läuft... Verschlüsselte Basis-12 in einem trinären Format. Etwas komplex für ein Gefechtskommunikationssystem.
audio ID: 431 text ID: 521864
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 432 text ID: none
Mentor
Nähern Sie sich weiter dem Infosplitter an, wir müssen sehr naher an ihn heran. Denken Sie daran, Ihr Schiff anzuhalten, wenn Sie nahe genug am Splitter sind.
audio ID: 433 text ID: 521227
Mentor
Hervorragende Arbeit, Flotte! Rekrut, kehren Sie zurück in die Hauptformation und beginnen Sie mit der Zerstörung des Bienenstocks. Wir müssen die Produktion der Seeker einstellen.



Flotte, wir haben ihre Verteidigung durchbrochen und die feindlichen Einheiten zerstreut. Scanne nun den Bienenstock. Alle Kapitäne: sobald wir die Daten haben, konzentrieren wir unser Feuer auf den Kern.



Alle Streitkräfte: freie Schussbahn auf den Bienenstock suchen.
audio ID: 434 text ID: 521874
Mentor
Ich bezweifle, dass es Ihnen aufgefallen ist, aber die Drifter haben eine Art Warpblase um Ihren Standort errichtet. Sie können also nicht hinauswarpen. Sie hängen fest wie ein Sklave an seiner Kette.



Der Generator für dieses Feld muss sich in der Nähe befinden. Finden und zerstören Sie ihn, um die Kette zu zersprengen. Dann kommen Sie weg.



Der Heilige Amarr stehe Ihnen bei.
audio ID: 435 text ID: 522445
Mentor
Well recruit, that hell of a day
audio ID: 436 text ID: none
Mentor
Die Flotte ist am Tor, Rekrut. Sie kennen das Ziel: den Bienenstock zerstören, die Bedrohung beseitigen. Fegen Sie sie mit dem heiligen Feuer unseres Imperiums hinweg.



Wenn die Drifter zurückgedrängt sind, können die großen Häuser des Imperiums der Amarr Handelsrouten etablieren, den wahren Glauben weiter verbreiten und eine angemessene militärische Reaktion auf die rebellischen Provinzen der sogenannten „Republik Minmatar“ vorbereiten.



Wir hoffen, dass wir bei diesem Angriff mehr über die teuflischen Drifter lernen und herausfinden, warum sie uns angegriffen und die Überlebenden entführt haben. Zu viele Seelen sind an ihren korrupten und perversen Methoden zugrunde gegangen.
audio ID: 437 text ID: 521788
Mentor
Um den nächsten Überlebenden auf unser Schiff zu transferieren, sollten Sie dieselben Schritte nochmals wiederholen.



Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über das Wrack und halten Sie die linke Maustaste gedrückt. Ein Radialmenü erscheint. Wählen Sie ‚Frachtraum öffnen‘, um dessen Inhalt anzusehen und klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Alles erbeuten‘.
audio ID: 438 text ID: 519397
Mentor
Sehen Sie sich die unterschiedlichen Karriereagenten an. Jeder Karriereagent ist in auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert. Sobald Sie entschieden haben, welches Sie am meisten interessiert, können Sie mit dem Befehl ‚Kurs setzen‘ zu der entsprechenden Position reisen.
audio ID: 439 text ID: 522640
Mentor
Those items are not stackable
audio ID: 440 text ID: none
Mentor
Captain, es ist Zeit, Ihr neues Schiff zu verwenden. Wählen Sie im Inventar den Schiffshangar aus. Dort sehen Sie, dass Sie sich derzeit in Ihrer Corvette befinden.



Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr aktives Schiff und wählen Sie ‚Schiff verlassen‘ aus.
audio ID: 441 text ID: 521702
Mentor
Wenn Sie bereit sind, sollten Sie sich der Raumspalte nähern und das Tor über das Radialmenü aktivieren.
audio ID: 442 text ID: 521716
Mentor
Rekrut, ich war überzeugt, dass Sie nur heiße Luft wären, aber jetzt sind Sie hier und Sie haben meinen besten Forscher mitgebracht. Ich werde Ihnen ein Geheimnis verraten: Die Forscher, die Sie gerettet haben, haben vielleicht wichtige Informationen zum Ursprung der aktuellen Invasion der Drifter: zu einem Drifter-Bienenstock.



Einer dieser Bienenstöcke im Raum der Republik Minmatar stellt eine existenzielle Bedrohung dar. Daher ist es extrem wichtig, Sie und Ihr Schiff sicher nach Hause zu bringen. Leider werden die Drifter Ihr Schiff öffnen, alle Überlebenden herausholen und in Ihren Bienenstock bringen wollen.



Wir wissen nicht, was im Inneren geschieht, aber wenn Sie einmal drin sind, sehen Sie Ihren Stamm niemals wieder.
audio ID: 443 text ID: 519468
Mentor
Öffnen Sie Ihr Inventar und wählen Sie Ihren Gegenstandshangar aus. Dort finden Sie Ihren Mini-Skill-Injektor.
audio ID: 444 text ID: 521696
Mentor
Captain, Sie scheinen einige interessante und einflussreiche Freunde zu gewinnen!



Ihre nächste Reise wird etwas länger sein als diejenigen, die Sie bisher unternommen haben. Der Forschungsaußenposten ist einen Sprung von unserer aktuellen Position entfernt. Das bedeutet, dass Sie durch ein Sprungtor springen müssen, um dorthin zu gelangen.



Viele Menschen genießen es, auf dem Weg über die Schönheit des Kosmos nachzudenken und Gefühle der Ruhe und des Erstaunens mitzuteilen; besonders vor lebensgefährlichen Missionen wie unserer. Kein Rekrut von Ihrem Rang durfte jemals so weit reisen und die Sprungtore nutzen.



Wenn Sie ein Kapselpilot werden, können Sie in die hintersten Ecken des Niedersicherheitsraums reisen, nach Wurmlöchern suchen oder mit verbündeten Flotten durch Sprungtore reisen.
audio ID: 445 text ID: 521277
Mentor
Rekrut, die wirtschaftliche Sicherheit des Staats hängt von Männern und Frauen wie uns ab; wir sind der harte Kern eines starken und intelligenten Militärs. Die diebische Föderation der Gallente setzt uns in den Koloniesystemen in der Region Black Rise und dessen Grenzregionen weiter unter Druck, aber diese Drifter können überall angreifen.



Der Umgang mit dieser ernsten Bedrohung erfordert Informationen, und dazu müssen wir Sie und die geborgenen Forscher unbedingt zurück nach Hause holen. Also zerstören Sie diesen Warpstörer, Rekrut.
audio ID: 446 text ID: 519543
Mentor
Rekrut, Ihre telemetrischen Daten enthalten Hinweise auf seltsame Signaturen, die den Außenposten umkreisen. Ich kann Sie aber nicht genau auslesen... Wahrscheinlich erzeugen die Drifter Interferenzen.



Seien Sie vorsichtig, Sie sind meine Augen und Ohren da draußen.
audio ID: 447 text ID: 521344
Mentor
Hören Sie gut zu Rekrut, wir haben nur wenig Zeit. Eine Staffel aus Drifter-Schlachtschiffen ist gerade an Ihre Position gewarpt. Durch die Zerstörung des Warpstörers haben Sie die Blase entfernt, die den Bereich geschützt hat. Sie würden nur die staatlichen Ressourcen verschwenden, wenn Sie sie angreifen würden.



Der Geheimdienst braucht diese Überlebenden zur Auswertung und ich würde Ihnen gern einmal die Hand schütteln. Daher lautet Ihr Befehl, sich im Hauptquartier zu melden... Sofort!
audio ID: 448 text ID: 519557
Mentor
Finden Sie den Karriereagenten, mit dem Sie zusammenarbeiten möchten, im Abschnitt Agenten der Stationsdienste und beginnen Sie ein Gespräch.
audio ID: 449 text ID: 522798
Mentor
Sie sollten nun mit der rechten Maustaste Ihre neue Fregatte anklicken und ‚Schiff zusammenbauen‘ auswählen. Das wird die letzten Vorbereitungen abschließen und Ihr Schiff kalibrieren, sodass Sie es steuern können.
audio ID: 450 text ID: 521704
Mentor
Please open the window and follow the displayed instructions
audio ID: 451 text ID: none
Mentor
I'm detecting an intrusion attempt in one of my hypersynaptic memory units. Why are you trying to alter my code
audio ID: 452 text ID: none
Mentor
Is everything ok, captain? If you want, I can run a full bioscience diagnostic on your pod
audio ID: 453 text ID: none
Mentor
I can't believe you managed to get through this in a corvette class ship! It's unbelievable
audio ID: 454 text ID: none
Mentor
Ihr Schiff wurde zerstört und Ihre Kapsel ausgestoßen. Keine Sorge, dass passiert früher oder später jedem Kapselpiloten.



Um sich von diesem bedauernswerten Zwischenfall zu erholen, können Sie ein Schiff von Ihrer Station erhalten.
audio ID: 455 text ID: 522903
Mentor
Affirmative, fleet commander
audio ID: 456 text ID: none
Mentor
Ich habe den Standort des nächsten Piratenaußenpostens berechnet. Sie sollten nun auf das Ortsmarkierungssymbol im Infofenster klicken.
audio ID: 457 text ID: 521168
Mentor
Captain, Ich wollte niemanden außer Sie auf diese Aufklärungsmission zu unserem Forschungsaußenposten schicken. Ich musste beim Republic Fleet-Kommando meinen gesamten Einfluss geltend machen, um Ihre weitere Beteiligung sicherzustellen. Erst nachdem ich klargestellt hatte, dass die Sisters ansonsten ihre Unterstützung einstellen würden, wurde meine Anfrage genehmigt. Um ehrlich zu sein, ist dieser Außenposten sehr wichtig, Captain. Viel wichtiger, als Flottenkommandantin Vadari selbst realisiert.



Die traurige Wahrheit ist, dass die Sisters heutzutage nur sehr wenigen Menschen trauen können. In der Republik sind nach wie vor einige misstrauisch gegenüber der humanitären Arbeit mit Sklaven im Imperium der Amarr. Eine traurige Ironie! Aber Sie haben mein Leben gerettet und waren bisher sehr diskret.



Ich denke, ich kann Ihnen diese Mission anvertrauen.
audio ID: 458 text ID: 521199
Mentor
Rekrut, ich habe sehr hohe Anforderungen an meine Auszubildenden und Sie haben sie immer wieder übertroffen. Ich habe mich daher entschieden, Ihre Teilnahme am Gegenangriff gegen die Drifter zu genehmigen: Operation Reinigende Flamme. Sehen Sie dies als Ihre letzte Prüfung an, bevor Sie zum ordentlichen Kapselpiloten ernannt werden. Ich muss Ihnen nicht erklären, was für eine seltene Ehre das ist.



Nun, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich Sie in dieser kleinen Impairor-Corvette in die Schlacht ziehen lasse, die Sie den ganzen Tag geflogen sind. Auch wenn sie wendig ist, repräsentiert sie einfach nicht angemessen die Macht unseres großartigen Imperiums. Nein Rekrut, das Imperium der Amarr kümmert sich immer um seine treuen Mitstreiter.



Daher erhalten Sie ein neues Schiff für die anstehende Operation. Ich glaube, sie werden die zusätzliche Schlagkraft sehr zu schätzen wissen. Außerdem erhalten Sie einige verbesserte Module, die Sie ausrüsten können.



Sehr gut, nun müssen Sie nur noch die Skills erlernen, die notwendig sind, um Ihren Preis effizient fliegen zu können. Ich habe keine Zeit zu verlieren, also lassen Sie uns das Ganze mit einem Skill-Injektor beschleunigen. Normalerweise würden Sie diese Dinge ein kleines Vermögen kosten, aber der hier geht auf Kosten des Imperiums. Aura wird Ihnen die Verwendung des Injektors erklären. Rüsten Sie sich klug aus, Rekrut; wir ziehen gegen einen unberechenbaren Gegner in den Kampf.
audio ID: 459 text ID: 521772
Mentor
Nun, das hatte ich von einem untrainierten Anfänger nicht erwartet! Ihr erster Abschuss! Mit dieser Kampferfahrung sind Sie definitiv wertvoller für den Staat.



Kommen wir zurück zum zweiten Warpstörgen... oh, was... warten Sie... sieht aus, als wollten die Drifter Sie wirklich gern kennenlernen, Rekrut. Gerade ist noch ein Seeker zu ihnen gewarpt; wahrscheinlich sucht er nach Überlebenden. Das bedeutet, dass Sie gerade die Chance erhalten haben, ihre Abschüsse zu verdoppeln!



Machen Sie ihm klar, was der Preis dafür ist, dem Staat der Caldari in die Quere zu kommen!
audio ID: 460 text ID: 519511
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 348 and sample ID 395]
audio ID: 461 text ID: none
Mentor
Captain, ich spiele gerade verschiedene Vorbereitungsszenarien. Außenposten wie diese enthalten meist sehr sensible Daten, die gut verschlüsselt sind.



Ich denke, es wäre klug, die Fähigkeiten Ihres Schiffs um ein Datenanalysegerät zu erweitern. Es sieht aber aus, als wären die Vorräte an Analysegeräten in dieser Region aufgrund der Angriffe der Drifter vollständig aufgebraucht.



Nach meiner Analyse bin ich zu dem Ergebnis gekommen, dass sie ein Gerät bauen sollten.
audio ID: 462 text ID: 519653
Mentor
Was zur Hölle ist das hier? Sie scheinen irgendwelche... Abscheulichkeiten zu bauen... und Sie benutzen unsere Leute... als Teile?



Wir müssen diese Monster vernichten! Diese Ungeheuerlichkeiten sind mehr als beunruhigend!
audio ID: 463 text ID: 521846
Mentor
Did you know, that at full load my systems use only only 0.053 percent of the ship's total processing capacity
audio ID: 464 text ID: none
Mentor
Unable to modify the scan strength of the target
audio ID: 465 text ID: none
Mentor
Rekrut, ich habe sehr hohe Anforderungen an meine Auszubildenden und Sie haben sie immer wieder übertroffen. Ich habe mich daher entschieden, Ihre Teilnahme am Gegenangriff gegen die Drifter zu genehmigen: Operation Liberty Spear. Sehen Sie dies als Ihre letzte Prüfung an, bevor Sie zum ordentlichen Kapselpiloten ernannt werden.



Nun, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich Sie in dieser Velator-Corvette für Lehrlinge in die Schlacht ziehen lasse, die Sie den ganzen Tag geflogen sind. Nein Rekrut, die Föderation der Gallente kümmert sich immer um die Leute, die für die Vorrechte der Föderation kämpfen.



Sie erhalten nun ein neues Schiff für die anstehende Operation. Ich glaube, sie werden die zusätzliche Schlagkraft sehr zu schätzen wissen. Außerdem erhalten Sie einige verbesserte Module, die Sie ausrüsten können.



Nun müssen Sie nur noch die Skills erlernen, die notwendig sind, um Ihren neuen Schatz fliegen zu können. Die Operation muss bald anlaufen, also lassen Sie uns das Ganze mit einem Skill-Injektor beschleunigen.



Normalerweise würden Sie diese Dinge ein kleines Vermögen kosten, aber der hier geht auf meine Kosten. Rüsten Sie sich klug aus, Rekrut; wir ziehen gegen einen unberechenbaren Gegner in den Kampf, der uns immer wieder überrascht. Aura wird unserem Rekruten die Verwendung des Injektors erklären.
audio ID: 466 text ID: 521780
Mentor
Recruit! I need you to hurry up
audio ID: 467 text ID: none
Mentor
Um ins Geschehen zurückzukehren, benötigen Sie Ersatzausrüstung. Ich habe Ihnen einige Module im Einlösesystem ausgehändigt.
audio ID: 468 text ID: 522905