Saviour of New Eden – November English NPE

Ascension, the eve expandion scheduled for 8th 15th October (2016) adds audio feedback to the revamped new player starting epic quest. Those samples and their subtitles can be found here, as well as voices that have no subtitles.
As this change will also replace the current Aura (e.g. from Warp Drive active to Warp Drive active) voice, her new messages are included here. Currently, there's a total of 450 samples - including duplicates/alternate recordings and unused ones.

You can also browse the current files taken from build 1095146 (old files from build 1084091 – as the IDs changed, I kept the previous overview)
Several new and changed voices got added with build 1093711 and 1094485. For the most part, those are fleet comms where a faction's individual commander's name or the one of the hijacked Faux are mentioned (including an increasing number of duplicates for the FNS Liberty). The Voice actors sound quite familiar (I recognized CCP Nova and CCP Red Dawn). But there were also changes of existing ones. Those changed ones had subtitles in the client data, which kept unchanged and therefore there's a mismatch between whats said and written.
If you set the site language to something else than english (top right menu), lines that have a text ID will be that of your choice. Or the english one, if there is no translation yet (the translations now exist – if there is a text ID. The other entries have no matching text in the client resources).
Mentor
You clumsy pilot!
[removed from the client ages ago]
audio ID: 000 text ID: none
Mentor
Recruit, if you hadn’t already pulled off a few other miracles today, I’d accuse you of trickery. You've really uncovered a treasure chest here!

The information that you just extracted seems to be the codes needed to activate the jump gate to the Drifter Hive. This means that if you get them to our fleet, we can use them to unlock the gate to the Hive. Oh, are you going to be popular.
[given that the four mentors all have their actual subtitles, this one is a leftover.]
audio ID: 006 text ID: none
Mentor
I can't believe you managed to get through this in a corvette class ship! It's unbelievable
audio ID: 007 text ID: none
Mentor
Affirmative, Fleet Commander
audio ID: 008 text ID: none
Mentor
Skill training completed
audio ID: 012 text ID: none
Mentor
Please open the info panel and follow the displayed instructions
audio ID: 018 text ID: none
Mentor
Docking request accepted
[Duplicate with sample ID 347]
audio ID: 020 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 021 text ID: none
Mentor
Connecting ...
[Duplicate with sample ID 111]
audio ID: 024 text ID: none
Mentor
Hey Recruit, our crew has been talkin'bout you non-stop today
audio ID: 030 text ID: none
Mentor
Approaching Station
audio ID: 031 text ID: none
Mentor
[All fleet] Affirmative Fleet Commander
audio ID: 032 text ID: none
Mentor
Please dock and follow the displayed instructions
audio ID: 034 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the TES Faithful Shield is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tahron? ...
audio ID: 036 text ID: none
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 038 text ID: none
Mentor
The capacitor is empty
[Duplicate with sample ID 214]
audio ID: 039 text ID: none
Mentor
Hurry up and undock, recruit
audio ID: 040 text ID: none
Mentor
Autopilot engaged
audio ID: 043 text ID: none
Mentor
Please activate the highlighted neocom function
audio ID: 044 text ID: none
Mentor
Open your Inventory and select Item Hangar. There you will find your Micro Skill Injector.
audio ID: 049 text ID: none
Mentor
Autopilot disabled, no waypoint set
audio ID: 052 text ID: none
Mentor
The fleet is at the gate, recruit. You know the objective: destroy the Hive, remove the threat. Purge them with the holy fire of our Empire. With the Drifters pushed back, the great houses of the Amarr Empire can secure trade routes, continue spreading the true faith, and prepare a proper military response to the rebel provinces of the so-called "Minmatar Republic". We are hoping that we will learn more about the infernal Drifters in this attack, and figure out why they have been attacking us and removing the survivors. Too many souls have perished to their corrupt and perverse ways.
[Duplicate with sample ID 437]
audio ID: 056 text ID: none
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Faithful Shield. I served in the same wing as that ship
audio ID: 058 text ID: none
Mentor
Do not tamper with my systems, captain
audio ID: 060 text ID: none
Mentor
I'm in
audio ID: 061 text ID: none
Mentor
Autopilot jumping
audio ID: 062 text ID: none
Mentor
Please follow the instructions in your heads-up display
audio ID: 070 text ID: none
Mentor
Now, you should lock targets on it
audio ID: 072 text ID: none
Mentor
Autopilot disabled
audio ID: 079 text ID: none
Mentor
Approaching stargate
audio ID: 083 text ID: none
Mentor
That is not the right type of item to fit to this slot
audio ID: 086 text ID: none
Mentor
Autopilot disabled, waypoint reached
audio ID: 087 text ID: none
Mentor
Contraband items can not be merged with non contraband items
audio ID: 088 text ID: none
Mentor
You cannot target anything while you are cloaked
audio ID: 089 text ID: none
Mentor
The ship has stopped
[Duplicate with sample ID 110]
audio ID: 091 text ID: none
Mentor
You cannot cloak your ship while you have targets locked
audio ID: 092 text ID: none
Mentor
Docking request denied
audio ID: 096 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the RFS Fateweaver is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Vadari? ...
audio ID: 100 text ID: none
Mentor
Remember that some commands won't become active until you are within range
[Duplicate with sample ID 397]
audio ID: 102 text ID: none
Mentor
Your cargo hold is full
audio ID: 103 text ID: none
Mentor
You failed to jump because you are cloaked
audio ID: 106 text ID: none
Mentor
The ship has stopped
[Duplicate with sample ID 091]
audio ID: 110 text ID: none
Mentor
Connecting ...
[Duplicate with sample ID 024]
audio ID: 111 text ID: none
Mentor
That type of object can not be operated in that way
audio ID: 117 text ID: none
Mentor
Your ship has been destroyed and your capsule ejected. Don't worry, this happens to every capsuleer sooner or later. To recover from this unfortunate incidend you can obtain another ship from your station
[Duplicate with sample ID 455]
audio ID: 124 text ID: none
Mentor
[Pilot going full retard mode]
audio ID: 125 text ID: none
Mentor
Target is lost
audio ID: 126 text ID: none
Mentor
Aye fleet commander
audio ID: 127 text ID: none
Mentor
You cannot build there
audio ID: 129 text ID: none
Mentor
You cannot cloak your ship as you are being targeted by someone
audio ID: 131 text ID: none
Mentor
Don't worry recruit. Losing ships is expected in new eden
audio ID: 138 text ID: none
Mentor
You better gear up for a massive Drifter punishment, recruit
audio ID: 139 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the TES Faithful Shield that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 141 text ID: none
Mentor
Aye, Fleet Commander
audio ID: 149 text ID: none
Mentor
Roger, fc
audio ID: 150 text ID: none
Mentor
Aye ma'am
audio ID: 151 text ID: none
Mentor
On behalf of the Federation, as of now, I, Fleet Commander Kole Torelle, promote you to the grade of naval capsuleer of the Gallente Federation and grant you full capsuleer privileges under the Yulai Convention. You’ve earned your immortality and independence, capsuleer! It has been a privilege to work with an operative like you. We would not have accomplished what we did today if it wasnt for you. Welcome to immortality, capsuleer.
[Duplicate with sample ID 201]
audio ID: 160 text ID: none
Mentor
To lock your weapons system on the generator, hold down your left mouse button on it and select 'Lock Target' on the radial menu.
[Duplicate with sample ID 384]
audio ID: 161 text ID: none
Mentor
You cannot remove items from that location
audio ID: 163 text ID: none
Mentor
Warping to station
audio ID: 167 text ID: none
Mentor
To start the skill training you can drag it from your Item Hangar into your Training Queue.

Drag the skill from your Item Hangar to the top of the Training Queue.

Skills in the Training Queue will still be achieved over time regardless of what you may be going
[Almost duplicate with sample ID 325]
audio ID: 170 text ID: none
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 172 text ID: none
Mentor
My sensors detect that a cold equation has been balanced out somewhere
audio ID: 173 text ID: none
Mentor
You failed to dock because you are cloaked
audio ID: 175 text ID: none
Mentor
Well recruit, you've had a hell of a day
audio ID: 178 text ID: none
Mentor
Please, jump through the gate and follow the displayed instructions
audio ID: 181 text ID: none
Mentor
Yes, captain?
audio ID: 183 text ID: none
Mentor
Please, open the container and follow the displayed instructions
audio ID: 185 text ID: none
Mentor
My software has won awards. The team that programmed each received the medal of excellence from the Gallente FDU. I'm quite proud of that
audio ID: 186 text ID: none
Mentor
Please, warp to the destination and follow the displayed instructions
audio ID: 187 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the CNS Market Forces is on a heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Kaatara? ...
audio ID: 188 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tourette?
[Duplicate with sample ID 235 and sample ID 341]
audio ID: 191 text ID: none
Mentor
Recruit, I have very high standards for my trainees and you have repeatedly exceeded them. I have thus decided to greenlight you for participation in the counter strike against the Drifters: Operation Black Edge. Consider this your final test before reaching naval capsuleer status.

Now, I hope you don’t think I am going to let you go to battle in that little Ibis-class corvette you’ve been flying around all day. No, Recruit, the Caldari State always takes care of the people who create value for it. So I am now awarding you with a new ship to participate in my strike operation. I think you are really going to like the added punching power it brings. I am also awarding you with some upgraded modules to fit to it.

Now, the only thing left is to acquire the skills to efficiently fly your new acquisition. I don’t have time to wait around, so let’s speed things along with a skill injector. Normally these things would set you back a small fortune but this one is on me. Aura will guide you through using the injector. Fit wisely recruit, we are heading up against an unpredictable foe.
[Duplicate with sample ID 113]
audio ID: 195 text ID: none
Mentor
You seem to (?), Aura will help you figure out what to do next
audio ID: 196 text ID: none
Mentor
The Asteroid is depleted
audio ID: 198 text ID: none
Mentor
Affirmative, fleet commander
audio ID: 199 text ID: none
Mentor
To lock your weapons system on the Seeker, hold down your left mouse button on it and select 'Lock target' from the radial menu.
[Duplicate with sample ID 285 - both subtitles state "on it", voice says "on the Seeker"]
audio ID: 204 text ID: none
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 205 text ID: none
Mentor
You are(n't?) ready for that yet
audio ID: 209 text ID: none
Mentor
Warping to stargate
audio ID: 212 text ID: none
Mentor
The capacitor is empty
[Duplicate with sample ID 039]
audio ID: 214 text ID: none
Mentor
You cannot warp there, because natural phenomena is disrupting the ship warp
[Duplicate with sample ID 297]
audio ID: 218 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't that the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that one of the ships that went missing a few days ago?
audio ID: 220 text ID: none
Mentor
You need to be within range to activate this function
[Duplicate with sample ID 331]
audio ID: 221 text ID: none
Mentor
What the hell is this place, they seem to be assembling some... abominations? in there using our people?... as parts...? We better eliminate these degenerates, this is just beyond disturbing!
[Duplicate with sample ID 005]
audio ID: 225 text ID: none
Mentor
As soon as you reach the Capital [ship] you should stop your ship, then use the radial menu to lock target.
audio ID: 228 text ID: none
Mentor
You cannot perform that action on that object as you are not the owner
audio ID: 230 text ID: none
Mentor
A module has run out of charges
audio ID: 232 text ID: none
Mentor
I know you are new to this, captain, but my protocol clearly prohibits those types of request
audio ID: 234 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is on a path heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! ... How did they take over a ship Commander Torelle? ...sample ID 191 and sample ID 341
audio ID: 235 text ID: none
Mentor
You cannot perform that action on that object as it is too far away
audio ID: 236 text ID: none
Mentor
Warp drive active
audio ID: 237 text ID: none
Mentor
To give the command to a drone requires you to have an active target
audio ID: 240 text ID: none
Mentor
Now you are fully fitted for the research outpost, it's time to undock
[Duplicate with sample ID 076 no text resource with SoE outpost]
audio ID: 242 text ID: none
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 246 text ID: none
Mentor
Fleet commander, we're intercepting transmissions from the hive to the fleet
audio ID: 256 text ID: none
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Market Forces. I served in the same wing as that ship
audio ID: 258 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the RFS Fateweaver that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 259 text ID: none
Mentor
By the First Prophet! What is this? These things just lit up the site... Professor Tannen, have you ever seen anything like this? Is this your tech?
[Duplicate with sample ID 392]
audio ID: 266 text ID: none
Mentor
Docking permission requested
audio ID: 269 text ID: none
Mentor
Your security status has been lowered
audio ID: 270 text ID: none
Mentor
To travel to a safe spot, click the location marker icon in the Info Panel
audio ID: 276 text ID: none
Mentor
All right recruit, you are now in the dark. No pilot in your position has ever been allowed to enter this place.

Truth be told, sites like these are some of the most mysterious places in New Eden. And this one, well this one is well off the grid, I honestly have no idea what you are about to find here.
[voice and text missing von Minmatar Mentor]
audio ID: 278 text ID: none
Mentor
I have 6422 volumes of Amarrian Poetry in my memory banks. Would you like me to recite some?
audio ID: 281 text ID: none
Mentor
Can I be of assistance?
audio ID: 282 text ID: none
Mentor
You can not anchor the control tower
audio ID: 284 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't this the CNS Market Forces that just entered the site? Isn't that the ship that went missing a few days ago?
audio ID: 286 text ID: none
Mentor
You should open the highlighted market tab and use the search functionality to find 'Blueprint'.
audio ID: 290 text ID: none
Mentor
[Pilot going full retard mode again]
audio ID: 293 text ID: none
Mentor
You cannot warp there, because natural phenomena is disrupting the ship
[Duplicate with sample ID 218]
audio ID: 297 text ID: none
Mentor
I'm now displaying the details of your next task
audio ID: 299 text ID: none
Mentor
I can not set a wayoint to the same location twice
audio ID: 310 text ID: none
Mentor
The stargate denies you permission to jump at the moment
audio ID: 313 text ID: none
Mentor
You cannot do that because this is currently against empire policy
audio ID: 314 text ID: none
Mentor
You have been promoted
audio ID: 322 text ID: none
Mentor
Behold... the righteous wrath of the Amarr Empire made flesh! This is our fleet, the force that will strike at the Drifters! Dreadnoughts, battleships, cruisers and frigates are all being prepared for action at our Astrahus Citadel forward operating base, all soon to be equipped with your jump key codes that will land them in the Drifter’s front yard. Recruit, I don’t usually do this, but it’s going to take a few minutes to upload the jump gate keys from your mainframe. I suggest you fly down and introduce yourself. Some of the captains have been talking as if your success is the divine will, and I’d like that kind of faith to spread. Be sure to enjoy this glorious sight while you can. If you make naval capsuleer, you might command any one of these ships someday. I can tell you they’re a lot more rewarding to look at when you’re in control. Aura, help our favorite recruit gain a true appreciation of the majesty before us.
[Duplicate with sample ID 316]
audio ID: 323 text ID: none
Mentor
You've exceed my expectations
audio ID: 324 text ID: none
Mentor
Is this him? This is the pilot that saved the research crew and found the gate codes?
audio ID: 326 text ID: none
Mentor
Most capsuleers do not persist until this point. I suspected there was something special about you, captain
audio ID: 330 text ID: none
Mentor
You need to be within range to activate this function
[Duplicate with sample ID 221]
audio ID: 331 text ID: none
Mentor
Your current operation requires the completion of the displayed next step
audio ID: 334 text ID: none
Mentor
Fleet commander, are you seeing this. Isn't that the FNS Liberty that just entered the site? Isn't that one of the ships that went missing a few days ago?
audio ID: 337 text ID: none
Mentor
Fleet Commander, the FNS Liberty is heading for the Drifter fleet. Might be the Drifters have taken it over and ... done something to it! How did they take over a ship Commander Tourette?
[Duplicate with sample ID 191 and sample ID 235]
audio ID: 341 text ID: none
Mentor
Roger, FC
audio ID: 343 text ID: none
Mentor
[Pilot going full retard mode another time]
audio ID: 344 text ID: none
Mentor
Docking request accepted
[Duplicate with sample ID 020]
audio ID: 347 text ID: none
Mentor
It looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 395 and sample ID 461]
audio ID: 348 text ID: none
Mentor
There is already something in that location
[Duplicate with sample ID 363]
audio ID: 351 text ID: none
Mentor
You have been demoted
audio ID: 354 text ID: none
Mentor
Captain, locate the backup generator in your overview and approach it
audio ID: 355 text ID: none
Mentor
Fleet commander, we're intercepting transmissions from the hive to the fleet
audio ID: 356 text ID: none
Mentor
You are no longer in a ship. Please follow the instructions being displayed
audio ID: 358 text ID: none
Mentor
Hey Recruit, our crew has been talkin'bout you non-stop today
audio ID: 359 text ID: none
Mentor
Skill training is important. Please make sure your training is active
audio ID: 361 text ID: none
Mentor
Your heads-up display will provide guidance on the next task
audio ID: 362 text ID: none
Mentor
There is already something in that location
[Duplicate with sample ID 351]
audio ID: 363 text ID: none
Mentor
Containers cannot be assembled inside a ship
audio ID: 372 text ID: none
Mentor
The items will now be in your inventory in the station's Item Hanger. This is where all your modules and items will be stored

The Ship Hangar will display all of your ships at the current location

You now have the repair module in your Inventory available, ready for use. To view it opten the highlighted Inventory window from the Neocom and select the (...) 'Item Hangar'.
[Duplicate with sample ID 098]
audio ID: 374 text ID: none
Mentor
Listen to Aura
audio ID: 375 text ID: none
Mentor
Greetings
audio ID: 385 text ID: none
Mentor
Insufficient power
audio ID: 394 text ID: none
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 348 and sample ID 461
audio ID: 395 text ID: none
Mentor
Recruit, our comms keep getting blocked by Professor Lundberg. What do you guys chatting about in this (?) hour?

In any case, now it’s my turn to show you something that you are not going to believe. I’m sending Aura some coordinates. Get there fast, recruit, you're going to like this.
[Minmatar missing, voice and subtitles]
audio ID: 396 text ID: none
Mentor
Remember that some commands won't become active until you are within range
[Duplicate with sample ID 102]
audio ID: 397 text ID: none
Mentor
You cannot sell your active ship
audio ID: 398 text ID: none
Mentor
Communication channels are hundred percent functional
audio ID: 399 text ID: none
Mentor
Please undock and follow the displayed instructions
audio ID: 407 text ID: none
Mentor
Now, you should travel to the Career Agents' station.

Undock and engage your Autopilot.
audio ID: 414 text ID: none
Mentor
There is insufficient power to warp all the way to the target
audio ID: 415 text ID: none
Mentor
You are already trying to cloak
audio ID: 416 text ID: none
Mentor
It looks pretty different, but that's definitely the Fateweaver. I served in the same wing as that ship
audio ID: 420 text ID: none
Mentor
You better do a (?) massive Drifter punishment, recruit
audio ID: 421 text ID: none
Mentor
I will remind you. my protocol allows me to take full control of the ship as a safeguard against capsuleers that enter a mentally or neurologically unstable state. You've been warned
audio ID: 428 text ID: none
Mentor
Damn recruit, took me six months before I posted my first confirmed kill
audio ID: 432 text ID: none
Mentor
Well recruit, that hell of a day
audio ID: 436 text ID: none
Mentor
Those items are not stackable
audio ID: 440 text ID: none
Mentor
Please open the window and follow the displayed instructions
audio ID: 451 text ID: none
Mentor
I'm detecting an intrusion attempt in one of my hypersynaptic memory units. Why are you trying to alter my code
audio ID: 452 text ID: none
Mentor
Is everything ok, captain? If you want, I can run a full bioscience diagnostic on your pod
audio ID: 453 text ID: none
Mentor
I can't believe you managed to get through this in a corvette class ship! It's unbelievable
audio ID: 454 text ID: none
Mentor
Affirmative, fleet commander
audio ID: 456 text ID: none
Mentor
Looks pretty different, but that's definitely the Liberty. I served in the same wing as that ship
[Duplicate with sample ID 348 and sample ID 395]
audio ID: 461 text ID: none
Mentor
Did you know, that at full load my systems use only only 0.053 percent of the ship's total processing capacity
audio ID: 464 text ID: none
Mentor
Unable to modify the scan strength of the target
audio ID: 465 text ID: none
Mentor
Recruit! I need you to hurry up
audio ID: 467 text ID: none